Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Руководитель лечебно-профилактического учреждения
Spanish translation:
Jefe de unidad sanitaria
Added to glossary by
Anatoliy Babich
Nov 26, 2005 16:33
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Руководитель лечебно-профилактического учреждения
Russian to Spanish
Medical
Medical (general)
Руководитель лечебно-профилактического учреждения
Proposed translations
1 hr
Russian term (edited):
Руководитель ле&
Selected
Jefe de unidad sanitaria
emanados de las Direcciones. Tomarán a su cargo directo los concursos de función Jefe de Unidad Sanitaria. Se determinará puntaje de acuerdo a lo que marca la Ley en antigüedad, antecedentes ...
www.colmed5.org.ar/Reglamentos/decreto3589.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-26 17:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Otra variante
Director del Centro de Salud
de Salud de Fram fue remozado con autogestión comunitaria. El director del Centro de Salud explica las ventajas del seguro comunitario. Las consultas ...
www.cird.org.py/salud/informativo/01/html/noticia4.html
www.colmed5.org.ar/Reglamentos/decreto3589.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2005-11-26 17:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
Otra variante
Director del Centro de Salud
de Salud de Fram fue remozado con autogestión comunitaria. El director del Centro de Salud explica las ventajas del seguro comunitario. Las consultas ...
www.cird.org.py/salud/informativo/01/html/noticia4.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos!"
8 hrs
Russian term (edited):
Руководитель ле&
jefe de establecimiento (institución) curativo/a (medicinal) y profiláctico/a
La sacralización del agua termal en la Península Ibérica y el ... - [ Translate this page ]
Las dedicaciones de militares africanos se concentran especialmente en Aquae Flavianae, que debió de resultar un establecimiento curativo atractivo (aunque ...
www.ull.es/proyectos/aguarel/libro3.htm - 91k - Cached - Similar pages
Primus - [ Translate this page ]
ecesita Vd. en su establecimiento - Residencia para jubilados,Hogar de Ancianos,Hogar Infantil, establecimiento Curativo para enfermos de mucho tiempo), ...
www.primuslaundry.com/spain/reseni.php
El Gong - [ Translate this page ]
... Carlos Saavedra, donde la comunidad indígena presenció la apertura del segundo establecimiento medicinal de esta comunidad que existe en Santiago. ...
www.diarioelgong.cl/news/one_ news.asp?IDNews=24625&orderby=date - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Equipos STEL - [ Translate this page ]
DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... puede ser conveniente la institución profiláctica de un procedimiento de eliminación del fármaco después de suspender el tratamiento con leflunomida. ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9191.htm
a cualquier hora la existencia en un establecimiento medicinal de un depósito lleno con Anólito ANK en el volumen indispensable (generalmente, ...
www.ecorus.com.mx/stel.htm
Las dedicaciones de militares africanos se concentran especialmente en Aquae Flavianae, que debió de resultar un establecimiento curativo atractivo (aunque ...
www.ull.es/proyectos/aguarel/libro3.htm - 91k - Cached - Similar pages
Primus - [ Translate this page ]
ecesita Vd. en su establecimiento - Residencia para jubilados,Hogar de Ancianos,Hogar Infantil, establecimiento Curativo para enfermos de mucho tiempo), ...
www.primuslaundry.com/spain/reseni.php
El Gong - [ Translate this page ]
... Carlos Saavedra, donde la comunidad indígena presenció la apertura del segundo establecimiento medicinal de esta comunidad que existe en Santiago. ...
www.diarioelgong.cl/news/one_ news.asp?IDNews=24625&orderby=date - 63k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Equipos STEL - [ Translate this page ]
DEF MEXICO - [ Translate this page ]
... puede ser conveniente la institución profiláctica de un procedimiento de eliminación del fármaco después de suspender el tratamiento con leflunomida. ...
www.facmed.unam.mx/bmnd/plm/mex/productos/9191.htm
a cualquier hora la existencia en un establecimiento medicinal de un depósito lleno con Anólito ANK en el volumen indispensable (generalmente, ...
www.ecorus.com.mx/stel.htm
10 hrs
Russian term (edited):
����������� ������-���������������� ��������
Director medico de la clinica
Dr. Javier Álvarez-Cienfuegos, director médico de la Clínica y director del departamento de Cirugía General y Digestiva
El Dr. Javier Álvarez-Cienfuegos es Doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad Autónoma de Madrid. Realizó la especialización de Cirugía General en la Clínica Puerta de Hierro de Madrid, donde posteriormente realizó su tesis doctoral. En 1982-83 trabajó en la Universidad de Pittsburgh con el Dr. Thomas Starzl en trasplante hepático en adultos y niños. Posteriormene, en 1986, inició el primer programa interhospitalario de nuestro país en trasplante hepático entre el Hospital Infantil La Paz y la Clínica Puerta de Hierro. Durante este tiempo compaginó dicha actividad con diversos proyectos de investigación en fisiopatología hepática y trasplante de órganos.
En 1988 se incorporó a la Clínica Universitaria, donde desde 1992 es el director del departamento de Cirugía General y Digestiva y desde 1997, director médico. Entre sus actividades el Dr. Álvarez.Cienfuegos ha iniciado el programa de trasplante hepático y ha colaborado en el desarrollo de programas institucionales relacionados con el tratamiento multidisciplinar del cáncer gastrointestinal, colorrectal, hepático y pancreático, así como en la puesta en marcha de la cirugía laparoscópica avanzada.
Como director médico de la Clínica ha promovido la instauración de programas multidisciplinares en relación con patologías concretas y facilitando la integración de la investigación básica con la atención médica, así como una renovación y reestructuración de áreas asistenciales. En los últimos años ha impulsado la formación de jóvenes especialistas a través de estancias en acreditados centros extranjeros y un amplio proyecto relacionado con la seguridad y calidad de los cuidados médicos.
Clinica - ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ áîëüíèöà, êëèíèêà, ïîëèêëèíèêà, àìáóëàòîðèÿ (Ñëîâàðü Ñàäèêîâà è Íàðóìîâà). Ïîëèêëèíèêà è àìáóëàòîðèÿ ÿâëÿþòñÿ ëå÷åáíûìè è ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ìåäèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè.
Clinica - lugar donde uno a mas medicos examinan a los enfermos para diagnosticarlos o les prestan asistencia medica. Casa donde se internan los enfermos para sufrir una operacion o recibir asistencia medica (Maria Moliner).
Tambien se podria traducirlo, creo, como policlinica o consultorio medico, ambulatorio, hospital clinico, etc.
Espero que te ayude.
El Dr. Javier Álvarez-Cienfuegos es Doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad Autónoma de Madrid. Realizó la especialización de Cirugía General en la Clínica Puerta de Hierro de Madrid, donde posteriormente realizó su tesis doctoral. En 1982-83 trabajó en la Universidad de Pittsburgh con el Dr. Thomas Starzl en trasplante hepático en adultos y niños. Posteriormene, en 1986, inició el primer programa interhospitalario de nuestro país en trasplante hepático entre el Hospital Infantil La Paz y la Clínica Puerta de Hierro. Durante este tiempo compaginó dicha actividad con diversos proyectos de investigación en fisiopatología hepática y trasplante de órganos.
En 1988 se incorporó a la Clínica Universitaria, donde desde 1992 es el director del departamento de Cirugía General y Digestiva y desde 1997, director médico. Entre sus actividades el Dr. Álvarez.Cienfuegos ha iniciado el programa de trasplante hepático y ha colaborado en el desarrollo de programas institucionales relacionados con el tratamiento multidisciplinar del cáncer gastrointestinal, colorrectal, hepático y pancreático, así como en la puesta en marcha de la cirugía laparoscópica avanzada.
Como director médico de la Clínica ha promovido la instauración de programas multidisciplinares en relación con patologías concretas y facilitando la integración de la investigación básica con la atención médica, así como una renovación y reestructuración de áreas asistenciales. En los últimos años ha impulsado la formación de jóvenes especialistas a través de estancias en acreditados centros extranjeros y un amplio proyecto relacionado con la seguridad y calidad de los cuidados médicos.
Clinica - ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ áîëüíèöà, êëèíèêà, ïîëèêëèíèêà, àìáóëàòîðèÿ (Ñëîâàðü Ñàäèêîâà è Íàðóìîâà). Ïîëèêëèíèêà è àìáóëàòîðèÿ ÿâëÿþòñÿ ëå÷åáíûìè è ïðîôèëàêòè÷åñêèìè ìåäèöèíñêèìè ó÷ðåæäåíèÿìè.
Clinica - lugar donde uno a mas medicos examinan a los enfermos para diagnosticarlos o les prestan asistencia medica. Casa donde se internan los enfermos para sufrir una operacion o recibir asistencia medica (Maria Moliner).
Tambien se podria traducirlo, creo, como policlinica o consultorio medico, ambulatorio, hospital clinico, etc.
Espero que te ayude.
Something went wrong...