Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
programsko stanovište
English translation:
program standpoint
Added to glossary by
Silvana Hadzic
May 5, 2009 07:49
15 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
programsko stanovište
Serbian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
politika
Recenica otprilike glasi: "Ovaj dokument predstavlja sveobuhvatno programsko stanovište čijom se realizacijom stvaraju institucionalni mehanizmi ..."
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | program standpoint |
Silvana Hadzic
|
| 4 | structural basis |
Cedomir Pusica
|
| 3 | stand view program (sort of permanet program) |
KRAT (X)
|
Change log
May 6, 2009 07:44: dkalinic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
May 6, 2009 15:19: Silvana Hadzic Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
program standpoint
Evo jednog rešenja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala. "
6 hrs
Cedomir Pusica
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
We deliver.
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Spanish to Serbian, and 24 more.
structural basis
Tek na drugi pogled sam shvatio sta se zeli reci... pre bih ovo preveo kao "structural basis" jer se odnosi na jedan sveobuhvatan program, kako bi se na srpskom reklo "programsko resenje", a na engleskom mi nekako najbolje zvuci "structural", ili eventualno "program solution" ili "general platform"... Pozdrav!
Note from asker:
| Hvala, kolega. I meni ovo resenje zvuci dobro sto se tice tumacenja teksta, ali iskreno, ono prvo resenje je bezbednije. Pa, kakav tekst takav i prevod! |
158 days
stand view program (sort of permanet program)
Programski=of program
Something went wrong...