Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
espaldero
Dutch translation:
espalier
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Feb 18, 2010 14:12
14 yrs ago
Spanish term
Spain
Fast and efficient
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Flemish to English, and 4 more.
espaldero
Spanish to Dutch
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Hoy cuentan con viñedos de más de 30 años e implantaciones nuevas en espalderos a partir de 1999.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | espalier |
Annemarie Waard
|
| 4 +1 | opgebonden aanplant |
Riens Middelhof
|
Proposed translations
+1
58 mins
Annemarie Waard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Sworn translator Spanish Dutch
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, Galician to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
espalier
Inderdaad een conductiesysteem voor wijngaarden. Ik vind hier de term "espalier" voor, net als in het Engels en Frans.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt"
+1
50 mins
Riens Middelhof
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Vuestro puente de entrada a Holanda
Native in: Dutch , Spanish
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
opgebonden aanplant
De "espaldero" slaat alleen op de steun die de jonge aanplant krijgt d.m.v. stokken en draad.
Something went wrong...