Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en su paso por la Tierra
English translation:
during his time on Earth/during his passage on Earth
Added to glossary by
italianissimo
Aug 12, 2008 13:27
15 yrs ago
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
en su paso por la Tierra
Spanish to English
Science
Anthropology
para llevar a la luz los distintos tipos de organizaciones familiares ,que han acompañado al hombre en su paso por la Tierra,...
"in his/her passage thru Earth"? ...I don't know what preposition to employ...
"in his/her passage thru Earth"? ...I don't know what preposition to employ...
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | during his time on Earth/during his passage on Earth |
Lisa McCarthy
|
| 4 | that have accompanied mans' evolution on Earth. |
slothm
|
Change log
Aug 12, 2008 14:48: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+6
5 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
during his time on Earth/during his passage on Earth
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
that have accompanied mans' evolution on Earth.
Man did not just pass time on Earth, he evolved.
Something went wrong...