Glossary entry (derived from question below)
Nov 3, 2005 23:23
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
alicuotador
Spanish to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Entonces todo esto es lo primero que se procesa y será, una vía mucho más rápida en cuanto a que una vez que dispongamos de los resultados se les envía un preinforme para que ellos ya puedan tener en sus manos el resultado, y no tener que esperar a las tres de la tarde como se viene haciendo con todas las analísticas externas. A continuación disponemos de un ***ALICUOTADOR*** en el cual van entrando todas las muestras y este alicuotador dispensa todas las muestras a todos los servicios.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | aliquoter |
rafw
|
| 5 +1 | aliquotor |
Muriel Vasconcellos
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
aliquoter
see link
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-03 23:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.roche-diagnostics.it/prodotti/Laboratorio/images/...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-03 23:31:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.roche-diagnostics.it/prodotti/Laboratorio/images/...
Peer comment(s):
| agree |
Georges Tocco
46 mins
|
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: Yes, right for the U.S.
2 hrs
|
| agree |
Rachel Fell
9 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both for the help."
+1
7 mins
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
43
aliquotor
The aliquoter and labeller module labels the secondary tubes and dispenses ...
The Aliquoter / Labeller Module makes one or several aliquots from a primary ...
www.thermo.com/com/cda/ product/detail/1,1055,13933,00.html - 47k - Cached - Similar pages
Olympus - OLA2500 with Aliquoter
This consists of 1 high speed sorter and 1 aliquoter module. It increases the
throughput of the system to typically 1100 samples/hour so is ideal for ...
www.olympus.co.uk/medical/ 3110_OLA2500_Series_III_Full_Size.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-03 23:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "ER"!!
The Aliquoter / Labeller Module makes one or several aliquots from a primary ...
www.thermo.com/com/cda/ product/detail/1,1055,13933,00.html - 47k - Cached - Similar pages
Olympus - OLA2500 with Aliquoter
This consists of 1 high speed sorter and 1 aliquoter module. It increases the
throughput of the system to typically 1100 samples/hour so is ideal for ...
www.olympus.co.uk/medical/ 3110_OLA2500_Series_III_Full_Size.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-03 23:32:09 GMT)
--------------------------------------------------
It should be "ER"!!
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
9 hrs
|
|
Thanks, Rachel! As you can see, I couldn't have found the examples if I hadn't spelled the word right.
|
Discussion