Glossary entry (derived from question below)
Dec 17, 2009 12:20
14 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Freelance Translator/Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
baracidad
Spanish to English
Medical
Biology (-tech,-chem,micro-)
Estoy haciendo una traduccion medica, y no se como traducir el termino "baracidad"
"La baracidad de la solucion"
"La baracidad de la solucion"
Proposed translations
(English)
| 4 | baracity |
Maria Mastruzzo
|
| 3 | baricity |
Dolores Arjo (X)
|
References
| baricity definition |
Cynthia Coan
|
Proposed translations
6 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
baracity
Hope this helps!
http://umdas.med.miami.edu/documents/Medical Student Handout...
A) Spinal Anesthesia – injection of local anesthesia (and/opiate) into the subarachnoid space. The sensory level of the block produced is dependent on the vertebral interspace, the position of the patient, the baracity of the solution used, the total dose of the local anesthetic, and the speed of the injection.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-20 06:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad it helped, cheers :)
http://umdas.med.miami.edu/documents/Medical Student Handout...
A) Spinal Anesthesia – injection of local anesthesia (and/opiate) into the subarachnoid space. The sensory level of the block produced is dependent on the vertebral interspace, the position of the patient, the baracity of the solution used, the total dose of the local anesthetic, and the speed of the injection.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days17 hrs (2009-12-20 06:16:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad it helped, cheers :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!!"
1 hr
Reference comments
4 days
Cynthia Coan
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Indexing and abstracting services also
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Swedish to English
Reference:
baricity definition
“Baricity refers to the density of a substance compared to the density of human cerebral spinal fluid….”
Reference:
Something went wrong...