Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado
English translation:
showing the cost trend and the cumulative cost index
Added to glossary by
Marian Greenfield
Feb 8, 2005 17:17
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Se debe proceder a la introdución manual de los datos del indicador de costes de calidad mensualmente en el Cuadro de Mandos de Contol de Gestión Industrial de SAP de manera que éste sirva para la gestión de la empresa, mostrando la evolución de los mismos y su valor acumulado.
by showing the evolution and accrued value of the data??
by showing the evolution and accrued value of the data??
Proposed translations
52 mins
Spanish term (edited):
mostrando la evoluci�n de los mismos y su valor acumulado
Selected
showing the cost trend and the cumulative cost index
evolución is nearly always trend in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Spanish term (edited):
mostrando la evoluci�n de los mismos y su valor acumulado
showing fluctuations and net gains
that is, the chart should show changes from month-to-month as well as cumulative gains/losses (i.e net increases or decreases).
28 mins
Spanish term (edited):
mostrando la evoluci�n de los mismos y su valor acumulado
its evolution and accumulated value
One option, some examples:
The Simplified Macroeconomic e&e Model Projected ...
... In the essay presented here we have projected evolution towards an average of 8 ... real goods coincides with the financial flux in the accumulated value, with some ...
http://ecen.com/matriz/matriz2/modmace2.htm
[PDF] PETROLEUM DEGRADATION BY FILAMENTOUS FUNGI
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Based on the accumulated value of CO 2 generated at the end of the experiments ... hour, with the objective of corroborating the results obtained by evolution of CO ...
www.aspergillus.man.ac.uk/ secure/articles/lemos_santos_7.pdf
[PDF] 2nd AFIR Colloquium 1991, 3: 131-144
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The evolution of interest rates is assumed to be described by the stochastic ... t. The stochastic variable Rt=exp(Xt) representing the accumulated value of a unit ...
www.actuaries.org/members/en/AFIR/colloquia/Brighton/Huerli...
The Simplified Macroeconomic e&e Model Projected ...
... In the essay presented here we have projected evolution towards an average of 8 ... real goods coincides with the financial flux in the accumulated value, with some ...
http://ecen.com/matriz/matriz2/modmace2.htm
[PDF] PETROLEUM DEGRADATION BY FILAMENTOUS FUNGI
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Based on the accumulated value of CO 2 generated at the end of the experiments ... hour, with the objective of corroborating the results obtained by evolution of CO ...
www.aspergillus.man.ac.uk/ secure/articles/lemos_santos_7.pdf
[PDF] 2nd AFIR Colloquium 1991, 3: 131-144
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... The evolution of interest rates is assumed to be described by the stochastic ... t. The stochastic variable Rt=exp(Xt) representing the accumulated value of a unit ...
www.actuaries.org/members/en/AFIR/colloquia/Brighton/Huerli...
7 hrs
Spanish term (edited):
mostrando la evoluci�n de los mismos y su valor acumulado
showing the changes and their accumulated value
The way I understand this.
Something went wrong...