Everything has to change, if nothing is going to change, or
Everything has to change, so that everything may continue as always / may continue with no changes.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-06 10:50:28 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

If you search the fifth reference I am giving, you may find something. Regards.
Your search: \"Il Gatopardo\"+English Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-5 of 5


01/01/02 Catalunya Música
... sonora de la pel.lícula \"Il Gatopardo\". Orquestra dirigida per Franco Ferrara. (6
m ... la simfonia n. 43 \"Mercuri\". The English Concert.Dir.: Trevor Pinnock. (7 m ...
http://www.catradio.com/cm/cm_gen1.html


Lampedusa Gael Arthur
... The Leopard, or, in Italian, Il Gatopardo). This did little to flesh out ... available
and relatively hassle free. While English is not universally spoken, waving ...
http://www.worldrover.net/archive/0111beac/galelamp.htm


v1n3silvio
... la que presenciamos en Il gatopardo. ¿Cómo puede llamarse \"Desolación\" una ... New
Hampshire, 1986), teatro (The English Only Restaurant, Samuel French, London ...
http://lacasadeasterion.homestead.com/v1n3silvio.html


http://www.upl.cs.wisc.edu/~hurwitz/mp3 list.txt
... Arne] Rule Britannia (from Alfred) [Arnold] English Dance, Set 2 no.1 [Auber ... William
Tell, Overture [Rota] Mazurka (from Il Gatopardo) [Rubinstein] Dance of the ...
http://www.upl.cs.wisc.edu/~hurwitz/mp3 list.txt


http://www.etext.org/Politics/Committee.Sol.Peru/English/two...
... Like the old Italian aristocracy described by Visconti in the film \'Il Gatopardo\'
(The Leopard), they are also masters at \'changing certain things so that ...
http://www.etext.org/Politics/Committee.Sol.Peru/English/two...
More Results From: www.etext.org

...but since I have neither the book in English nor the video cassette, I can't swear.

Author of "The Leopard," Giuseppe Tomasi, prince of Lampedusa, wrote back in the 1950's that "for things to stay the same, things have to change."
http://www.videoageinternational.com/2000/articles/Oct/italy...

The prevailing motto of this practice was captured perfectly in a line from Luchino Visconti's 1963 film, The Leopard: "Things must change in order to stay the same."
http://www.film.queensu.ca/Critical/Bonikowski.html