Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Indagamos en la organización del local
English translation:
We take a look at / look into how the business/place is run
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Mar 16, 2012 16:58
12 yrs ago
Spanish term
Indagamos en la organización del local
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Documentary
Música. En el karaoke, el tiempo parece haberse detenido, prácticamente toda la clientela es coreana y mayoritariamente marineros. Pero la época de abundancia ha pasado. Indagamos en la organización del local, las canciones más pinchadas, sus tradiciones. Corea es uno de los “tigres asiáticos” una sociedad que ha logrado un gran nivel de desarrollo basado en las TICS y la expansión internacional.
Proposed translations
(English)
3 +1 | We take a look at / look into how the business/place is run | Lisa McCarthy |
4 | look deeply | Pamela Olea |
3 | Investigated how the business was organized | Patricia ONeill |
Change log
Mar 30, 2012 13:38: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
We take a look at / look into how the business/place is run
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 mins
look deeply
Indagar es como investigar más a fondo.
Espero que te sirva
Saludos
Espero que te sirva
Saludos
Peer comment(s):
agree |
Janine Libbey
1 hr
|
disagree |
philgoddard
: (a) Your answer doesn't fit the context, and (b) you've only answered part of the question.
1 hr
|
6 mins
Investigated how the business was organized
Si supiéramos de qué tipo de local se trata podríamos buscar un término más específico.
Note from asker:
Thanks. It's a karaoke bar. |
Something went wrong...