Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
80 In
English translation:
80 veces la corriente nominal In
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
May 3, 2005 15:33
19 yrs ago
Spanish term
80 In
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Se trata de una especificación de transformadores de intensidad. Da la intensidad de corriente de esta manera y no sé exactamente qué unidad es. La frase entera: "El mínimo valor aceptable de las intensidades térmicas y dinámica, será 80 In y 200 In respectivamente." Gracias a todos.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | 80 veces la corriente nominal "In" |
Giovanni Rengifo
|
| 5 +1 | 80 In (así nomás, a secas) |
Hector Aires
|
| 5 | 80 x In |
Shawn Keeney
|
| 4 | 80 veces la intensidad nominal |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+4
8 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
80 veces la corriente nominal "In"
-
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-03 15:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez se refieren a la corriente nominal \"In\" (I sub n).
de 160 veces la corriente nominal (In). Para esta aplicación se recomienda especialmente ...
www.abb.com/global/arabb/arabb105.nsf/0/6e95fbe01b0e0e2203....$file/Ficha+12.pdf
More pages from abb.com
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-03 15:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tal vez se refieren a la corriente nominal \"In\" (I sub n).
de 160 veces la corriente nominal (In). Para esta aplicación se recomienda especialmente ...
www.abb.com/global/arabb/arabb105.nsf/0/6e95fbe01b0e0e2203....$file/Ficha+12.pdf
More pages from abb.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Hector Aires
Native in Spanish
Specializes in field
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
116
80 In (así nomás, a secas)
El que lo lea entenderá, no se preocupe. Lo mismo para 200 In.
El étor
El étor
12 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
110
80 veces la intensidad nominal
tal cual
57 mins
80 x In
If you want to make it more obvious that it is 80 times the nominal current you may want to add the multiplication symbol.
See examples:
Phoenix Contact | Products | FAQ - TCP - Thermic Circuit Breaker ...
... Does the internal resistance change with the nominal current range? ...
0.25 to 4 A (6 x IN); 6 to 10 A (8 x IN). The reason for these values is the ...
www.phoenixcontact.com/com/ products/terminal-blocks/11947_12471.htm - 27k - Cached - Similar pages
Special AC Current Transducers
... Used where the average sensing of current is required from 0-125% of the
nominal current. ... Overload Continuous, 4 x In. Overload for 1 Sec, 50 x In ...
www.hoytmeter.com/transducers/ multitran/tspeccur/acspeccurr.html - 7k - Cached - Similar pages
Special AC Current, part of the hobut range of transducers
... Used where the average sensing of current is required from 0-125% of the
nominal current. ... Overload continuous:, 4 x In. Overload for 1 sec. 50 x In ...
www.hobut.co.uk/special_ac_current.htm - 15k
See examples:
Phoenix Contact | Products | FAQ - TCP - Thermic Circuit Breaker ...
... Does the internal resistance change with the nominal current range? ...
0.25 to 4 A (6 x IN); 6 to 10 A (8 x IN). The reason for these values is the ...
www.phoenixcontact.com/com/ products/terminal-blocks/11947_12471.htm - 27k - Cached - Similar pages
Special AC Current Transducers
... Used where the average sensing of current is required from 0-125% of the
nominal current. ... Overload Continuous, 4 x In. Overload for 1 Sec, 50 x In ...
www.hoytmeter.com/transducers/ multitran/tspeccur/acspeccurr.html - 7k - Cached - Similar pages
Special AC Current, part of the hobut range of transducers
... Used where the average sensing of current is required from 0-125% of the
nominal current. ... Overload continuous:, 4 x In. Overload for 1 sec. 50 x In ...
www.hobut.co.uk/special_ac_current.htm - 15k
Something went wrong...