Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2019 02:12
4 yrs ago
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
en 220 kV
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Los niveles de falla trifásica en 220 kV en las Subestaciones Moquegua
at 220 kV?
at 220 kV?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | at 220 kV |
Elisa Lopez Schiaffino
|
| 4 | at 220 kilovolts |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
59 mins
Elisa Lopez Schiaffino
Native in Spanish
Works in field
MA in Translation. Native speaker @USA
Native in: Spanish (Variants: US, Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
at 220 kV
Yes, at 220 kV is the best option. I also thought about 220 kV three-phase fault, but in my opinion, "three-phase fault levels at 220 kV" is your best option.
Example sentence:
"Fault levels at 220 kV". Page 28 of https://www.aemo.com.au/media/Files/Other/planning/vapr2012/VAPR2011/documents/chapter3%20pdf.pdf
"...lead to increase in fault levels at 220 KV system". Page 160 of https://nbppl.in/uploads/tender_file_pdf/6.Volume_II_D_Amendments_Clarifications_to_Tech_Specifications_.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
71
at 220 kilovolts
I would say
Something went wrong...