Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
(suministro de potencial y energía) desde la barra en 500KV
English translation:
(power and energy supply) from the 500 kV busbar
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
May 25, 2013 04:49
11 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
(suministro de potencia y energía) desde la barra en 500KV
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
líneas de transmisión
Contexto: seguro de montaje - líneas de transmisión
Descripción de la obra: El aumento de carga de la minera XXX está prevista para la puesta en servicio en (fecha) y en operación (fecha) y por la gran potencia que tendrá la ampliación (aprox. 440 MW), el suministro de potencia y energía será
desde la barra en 500KV.
Gracias por su ayuda.
Descripción de la obra: El aumento de carga de la minera XXX está prevista para la puesta en servicio en (fecha) y en operación (fecha) y por la gran potencia que tendrá la ampliación (aprox. 440 MW), el suministro de potencia y energía será
desde la barra en 500KV.
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | power supply from busbar at 500 KV |
Jaime Oriard
|
Proposed translations
+2
44 mins
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
power supply from busbar at 500 KV
Note from asker:
| Gracias Jaime. |
Peer comment(s):
| agree |
psicutrinius
: es kV (k minúscula)
1 hr
|
|
True. Thanks
|
|
| agree |
Billh
: from the 500 Kv busbar/bar
2 hrs
|
|
Thanks. Yes, very possible.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por su ayuda."
Discussion
Quizá originalmente el texto decia "potencial y energía"