Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a valores compatibles con salarios involucrados
English translation:
paying or charging amounts/fees which are proportionate/ compatible with salaries involved
Added to glossary by
Liliana Galiano
Feb 21, 2010 19:08
14 yrs ago
Spanish term
a valores compatibles con salarios involucrados
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
CONTEXT: "tambien es necesario explorar con fuerza la intermediación laboral, esto es, un servicio de conectar a trabajadores cualificados, pero sin redes sociales, con empresas demandantes de trabajadores, a valores compatibles con salarios involucrados"
This would be a text from Chile about unemployment in that country. I just don't get the meaning of "a valores compatibles con salarios involucrados"
Any ideas?
Thanks
This would be a text from Chile about unemployment in that country. I just don't get the meaning of "a valores compatibles con salarios involucrados"
Any ideas?
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +2 | paying or charging amounts/fees which are proportionate/ compatible with salaries involved | Liliana Galiano |
Change log
Feb 21, 2010 19:58: Tomás Cano Binder, BA, CT changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Feb 25, 2010 21:01: Liliana Galiano Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
paying or charging amounts/fees which are proportionate/ compatible with salaries involved
My option.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...