Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
animaciones y viñetas
English translation:
animated graphics and thumbnails
Added to glossary by
Oso (X)
Jun 5, 2005 19:00
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
animaciones y viñetes
Spanish to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
In a list of different ways to search for things on a website: texto, animaciones, viñetes, fotografías, audio, video....
I am not sure whether animaciones is simpley animations or if it refers to graphics, also viñetes, are these cartoons?
Any help appreciated!
I am not sure whether animaciones is simpley animations or if it refers to graphics, also viñetes, are these cartoons?
Any help appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | animated graphics and thumbnails |
Oso (X)
|
| 5 +5 | graphics and thumbnails |
bigedsenior
|
| 3 +1 | animations and bullet points |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Jun 6, 2005 18:11: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
animated graphics and thumbnails
Hola coppo,
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"**Animated graphics**
The term "animated graphics" means text or images that do not remain static but that may move when viewed in a browser."
http://capitalmarkets.rrdonnelley.com/edgar_glossary.cfm
"**thumbnail**
Imagen reducida, miniatura, **viñeta**.
Miniatura incluida en una página con el propósito de obtener una imagen general de cómo queda la página impresa o hacerse una idea del contenido de la verdadera imagen. [Webopedia]"
http://usuarios.lycos.es/karmentxu/glosa-t.html#[Webopedia]
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Otra posibilidad.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
"**Animated graphics**
The term "animated graphics" means text or images that do not remain static but that may move when viewed in a browser."
http://capitalmarkets.rrdonnelley.com/edgar_glossary.cfm
"**thumbnail**
Imagen reducida, miniatura, **viñeta**.
Miniatura incluida en una página con el propósito de obtener una imagen general de cómo queda la página impresa o hacerse una idea del contenido de la verdadera imagen. [Webopedia]"
http://usuarios.lycos.es/karmentxu/glosa-t.html#[Webopedia]
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much."
+1
12 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
animaciones y vi�etes
animations and bullet points
viñetas? Hth
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-05 19:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Mentorware InSight - Our customer communiqué (Tips and tricks) - [ Traduzca esta página ]
... But when subjected to audio, process animations, and bullet points simultaneously
there is a high risk of missing out on some of the information. ...
www.mentorware.com/newsletter/ mail/july2004/tipsandtricks.html - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Girl Bitz - [ Traduzca esta página ]
... I made animations and bullet points and everything.” “Seven.…” “I printed out
the charts so you could all follow along.” “I’m sure your charts ...
www.girlbitz.com/print.php?fid=208 - 93k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-06-05 19:13:25 GMT)
--------------------------------------------------
Mentorware InSight - Our customer communiqué (Tips and tricks) - [ Traduzca esta página ]
... But when subjected to audio, process animations, and bullet points simultaneously
there is a high risk of missing out on some of the information. ...
www.mentorware.com/newsletter/ mail/july2004/tipsandtricks.html - 33k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Girl Bitz - [ Traduzca esta página ]
... I made animations and bullet points and everything.” “Seven.…” “I printed out
the charts so you could all follow along.” “I’m sure your charts ...
www.girlbitz.com/print.php?fid=208 - 93k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
+5
17 mins
Spanish term (edited):
animaciones y vi�etes
graphics and thumbnails
HTH
Peer comment(s):
| agree |
Maria Milagros Del Cid
9 mins
|
|
thanks, Maria
|
|
| agree |
Sara Noss
42 mins
|
|
thanks, Babayaga
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 hr
|
|
thanks, Cecilia
|
|
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
: agree . También graphics and bullets
5 hrs
|
|
thanks, Malega
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
7 hrs
|
|
thanks, gaby
|
Something went wrong...