Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cartera de fondos de inversión
English translation:
investment,mutual,or collective fund portfolio
Added to glossary by
Armando Diaz
Jan 18, 2007 12:41
17 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
cartera de fondos de inversión
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
This comes in a case study - a bank client is recommended to:
"traspasar su patrimonio de los depósitos a plazo y letras del tesoro que tenía a una cartera de fondos de inversión"
Many thanks
"traspasar su patrimonio de los depósitos a plazo y letras del tesoro que tenía a una cartera de fondos de inversión"
Many thanks
Proposed translations
(English)
4 +5 | investment funds portfolio | Armando Diaz |
4 +2 | Mutual fund Portfolio | Mercedes L. |
5 | Investment Mutual Funds Portfolio | Maria Gustafson |
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
investment funds portfolio
Buena suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-18 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Investment funds operations are one of the crucial means for ADB to stimulate ... and manage the risks associated with its overall investment funds portfolio. ...www.adb.org/PrivateSector/fund-operations/default.asp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-18 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Clerical Medical Investment Group Limited. Investment funds portfolio. 1 of 14. 2 of 14 ... for a copy of our External funds portfolio' (reference X1556) ...www.pensioncheck.co.uk/clerical_medical_funds.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-18 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------
Investment funds operations are one of the crucial means for ADB to stimulate ... and manage the risks associated with its overall investment funds portfolio. ...www.adb.org/PrivateSector/fund-operations/default.asp
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-01-18 12:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
Clerical Medical Investment Group Limited. Investment funds portfolio. 1 of 14. 2 of 14 ... for a copy of our External funds portfolio' (reference X1556) ...www.pensioncheck.co.uk/clerical_medical_funds.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot to all for your help"
+2
12 mins
Mutual fund Portfolio
my sugg.
Peer comment(s):
agree |
Richard Cadena
: Tom West's Dictionary has "Fondo de Inversión" as "Mutual Funds". Saludos desde México, Richard.
3 hrs
|
agree |
TRANZsmart
5 hrs
|
6 hrs
Investment Mutual Funds Portfolio
This is the most usual way they call it here in the US
Something went wrong...