Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acciones nominativas sin valor nominal
English translation:
registered shares without nominal value
Added to glossary by
Edward Tully
Apr 28, 2008 22:13
16 yrs ago
70 viewers *
Spanish term
Argentina
10 year-experience in Tourism & Leisure
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
acciones nominativas sin valor nominal
Spanish to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Este es el contexto:
El capital social estará representado por 500 acciones nominativas son valor nominal.
¿Cuál es el equivalente correspondiente en inglés?
Muchas Gracias
El capital social estará representado por 500 acciones nominativas son valor nominal.
¿Cuál es el equivalente correspondiente en inglés?
Muchas Gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | registered shares without nominal value |
Edward Tully
|
| 4 +1 | nominative shares without par value |
Gealach
|
| 5 | no par value stock |
Angel Yamada (X)
|
| 4 | registered non par value shares |
Ana Maria Bustos K.
|
Change log
Apr 28, 2008 22:14: Sandra Cifuentes Dowling changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
May 12, 2008 15:21: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
25 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
14
Selected
registered shares without nominal value
another option!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
19 mins
nominative shares without par value
par value o nominal value
2 hrs
Ana Maria Bustos K.
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Excellent customer service, reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
registered non par value shares
otra alternativa...
Example sentence:
It is divided into 65317000 individual registered non-par value shares.
Reference:
36 mins
no par value stock
from: investopedia
--------------------------
No-Par Value Stock
What does it Mean? Stock that is issued without the specification of a par value indicated in the company's articles of incorporation or on the stock certificate itself.
Investopedia Says... Most shares issued today are classified as no-par or low-par value stock. No-par value stock prices are determined by what investors are willing to pay for them in the market.
Companies find it beneficial to issue no-par value stock as they have flexibility in setting higher prices for future public offerings and have less liability to shareholders in the case that their stock falls dramatically.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-29 01:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó "registered" --> registered no par value stock
--------------------------
No-Par Value Stock
What does it Mean? Stock that is issued without the specification of a par value indicated in the company's articles of incorporation or on the stock certificate itself.
Investopedia Says... Most shares issued today are classified as no-par or low-par value stock. No-par value stock prices are determined by what investors are willing to pay for them in the market.
Companies find it beneficial to issue no-par value stock as they have flexibility in setting higher prices for future public offerings and have less liability to shareholders in the case that their stock falls dramatically.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-04-29 01:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
me faltó "registered" --> registered no par value stock
Something went wrong...