Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
1.99 DE
English translation:
desviación estándar/Standard deviation (SD)
Added to glossary by
Evert Mendez (X)
Aug 7, 2010 21:06
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Evert Mendez (X)
1.99 DE
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Nutrion
Los datos encontrados son los siguientes: en el rango normal ( -1 a 1.99 DE) se encontraron 23,206 niños y niñas correspondientes al 81.5%, en el rango de desnutrición leve (-1.01 a -1.99DE) se encontraron 1,616 niños y niñas que corresponden a 17.99%, en el rango moderado ( -2 a -2.99)
Corresponderá a desnutrición energica?
Y de ser así quedaría como Energetic Malnutrition
Corresponderá a desnutrición energica?
Y de ser así quedaría como Energetic Malnutrition
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | desviación estándar/Standard deviation (SD) |
lorenab23
|
References
| Abbreviations |
Emma Goldsmith
|
Proposed translations
+6
43 mins
Selected
desviación estándar/Standard deviation (SD)
Se estableció como rango normal
entre –1 y +1 desviación estándar (DE).
El niño desnutrido, con Z menor a –2 DE
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BvRevistas/anales/v67n3/pdf/a04v6...
entre –1 y +1 desviación estándar (DE).
El niño desnutrido, con Z menor a –2 DE
http://sisbib.unmsm.edu.pe/BvRevistas/anales/v67n3/pdf/a04v6...
Note from asker:
| Yep!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
Reference comments
1 hr
Emma Goldsmith
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
25 years of medical translations
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
184
Reference:
Abbreviations
You'll find DE (and many other useful abbreviations) here:
http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/docs/diccionari...
and here:
http://tremedica.org/glosarios/siglas/index.html
http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/docs/diccionari...
and here:
http://tremedica.org/glosarios/siglas/index.html
Something went wrong...