Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alimentación de la etapa de potencia de Accionamientos
English translation:
...will enable the [power] feed to the power section of the drives
Added to glossary by
psicutrinius
May 24, 2008 17:13
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Spain
alimentación de la etapa de potencia de Accionamientos
Spanish to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
This is a manual for the control system for an automated line in the sheet metal industry. I believe it's running a planing machine amonth others.
1.4.2. ARRANQUE O PREPARACIÓN.
Previo a la solicitud de arranque o entrada de potencia, será necesario rearmar los sistemas de Emergencias y barreras. Estos se rearmarán en el caso de que todas las Setas o elementos y barreras que componen la cadena estén correctos. Mientras no se rearmen estará impedido el Arranque.
La solicitud de Preparación, dará paso al arranque del Grupo Hidráulico, engrases auxiliares y a la **alimentación de la etapa de potencia de Accionamientos**.
1.4.2. ARRANQUE O PREPARACIÓN.
Previo a la solicitud de arranque o entrada de potencia, será necesario rearmar los sistemas de Emergencias y barreras. Estos se rearmarán en el caso de que todas las Setas o elementos y barreras que componen la cadena estén correctos. Mientras no se rearmen estará impedido el Arranque.
La solicitud de Preparación, dará paso al arranque del Grupo Hidráulico, engrases auxiliares y a la **alimentación de la etapa de potencia de Accionamientos**.
Proposed translations
(English)
| 4 | ...will enable the [power] feed to the power section of the drives |
psicutrinius
|
| 5 | the power supply to the output stages of the drives |
Raúl Waldman
|
Change log
May 29, 2008 22:27: psicutrinius Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
...will enable the [power] feed to the power section of the drives
,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US, Mexican, Chilean, Rioplatense)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
the power supply to the output stages of the drives
Otra opción. 'Power supply' es la expresión más común en electrónica.
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica.
Ref.: experiencia en ingeniería electrónica.
Something went wrong...