Glossary entry (derived from question below)
Feb 25, 2019 08:59
5 yrs ago
1 viewer *
español term
Luxemburgo
Spanish, French to engaging English
Native in: inglés
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés
Neutro
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia / Ing. nuclear
Diseñar, desarrollar y validar los ajustes asociados al sistema de protección de sobre intensidades del neutro del sistema de detección, incluyendo los elementos de maniobra y protección específicos de la batería de condensadores.
The context is an open-phase detection system in a nuclear power plant.
Could neutro be "neutral conductor"?
The context is an open-phase detection system in a nuclear power plant.
Could neutro be "neutral conductor"?
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | Neutral wire/conductor |
Arthur Dias
|
| 3 | neutral |
Alan Chuter
|
Proposed translations
+1
4 horas
Arthur Dias
+10y experience in Pharma/Life Sciences
Native in: portugués 
Works in: portugués al inglés, inglés al portugués, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Neutral wire/conductor
As it seems related to electrical systems, I believe it is neutral wire or conductor, or even simply neutral.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 horas
Alan Chuter
España
España
Native in inglés
Specializes in field
España
Software developer, Translator
Native in: inglés (Variants: British, UK)
Works in: español al inglés
neutral
I think it would simply be neutral, as in live, neutral and earth wires.
Something went wrong...