Apr 30 02:29
16 days ago
20 viewers *
Spanish term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
CANCAMOS PATIN
Spanish to English
Other
Other
CANCAMOS PATIN
DETALLE DE INSPECCIÓN
BRIDA ADAPTADORA 3 1/16" x 3"
BRIDA ADAPTADORA 2 1/16" x 2" FIG 1502 M
TEE CUSHION 3" FIG 1502
BRIDA ADAPTADORA 13 5/8" x 3 1/16" 10K
BRIDA ADAPTADORA 13 5/8" x 3 1/16" 10K
CANCAMOS PATIN
Buenas noches, se trata de un informe de inspección final de Argentina. Entiendo que debería ser "cáncamos" y "patín", pero no sé cuál es la combinación de ambas palabras.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
BRIDA ADAPTADORA 3 1/16" x 3"
BRIDA ADAPTADORA 2 1/16" x 2" FIG 1502 M
TEE CUSHION 3" FIG 1502
BRIDA ADAPTADORA 13 5/8" x 3 1/16" 10K
BRIDA ADAPTADORA 13 5/8" x 3 1/16" 10K
CANCAMOS PATIN
Buenas noches, se trata de un informe de inspección final de Argentina. Entiendo que debería ser "cáncamos" y "patín", pero no sé cuál es la combinación de ambas palabras.
Desde ya muchas gracias por la ayuda.
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | eyebolt or lifting eye / skid |
Andres Larsen
|
Proposed translations
+2
27 mins
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
eyebolt or lifting eye / skid
Cáncamos
RS Components Chile
https://cl.rsdelivers.com › browse › cancamos
Cáncamos. An eyebolt, or a lifting eye, is a bolt with a loop at one end. The eyebolt has a threaded shank or rod which is securely screwed into a structure.
EsIA PROYECTO FENIX
TotalEnergies Argentina
https://totalenergies.com.ar · 20 mar. 2023
PDF
SKID: Un marco de acero en el que se monta el equipo portátil para facilitar el manejo con grúas o camiones de plataforma. El patín es robusto, ...
120.pdf
Petrotecnia
https://www.petrotecnia.com.ar › ...
PDF
Además se construyó un skid o patín de inyección dual para la inyección simulatánea en dos pozos permitiendo mejorar los tiempos de implementación
RS Components Chile
https://cl.rsdelivers.com › browse › cancamos
Cáncamos. An eyebolt, or a lifting eye, is a bolt with a loop at one end. The eyebolt has a threaded shank or rod which is securely screwed into a structure.
EsIA PROYECTO FENIX
TotalEnergies Argentina
https://totalenergies.com.ar · 20 mar. 2023
SKID: Un marco de acero en el que se monta el equipo portátil para facilitar el manejo con grúas o camiones de plataforma. El patín es robusto, ...
120.pdf
Petrotecnia
https://www.petrotecnia.com.ar › ...
Además se construyó un skid o patín de inyección dual para la inyección simulatánea en dos pozos permitiendo mejorar los tiempos de implementación
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...