Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
metalizados (context)
English translation:
foil
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 7, 2004 15:41
20 yrs ago
Spanish term
metalizados (context)
Spanish to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
labelling, ticketing
same website:
impresión de todo tipo de plásticos (PVC, PP, PETC, APET, POLIESTIRENO, VINILOS, LENTICULAR...) metalizados y cartoncillos
I'm just not sure what is 'metalizado' here. Not plastic, because it would (or at least should) be inside the brackets. Just metallised materials in general? I suppose it would be paper or cardboard?
impresión de todo tipo de plásticos (PVC, PP, PETC, APET, POLIESTIRENO, VINILOS, LENTICULAR...) metalizados y cartoncillos
I'm just not sure what is 'metalizado' here. Not plastic, because it would (or at least should) be inside the brackets. Just metallised materials in general? I suppose it would be paper or cardboard?
Proposed translations
(English)
| 4 | foil |
Henry Hinds
|
| 4 | foil / foil coating |
David Russi
|
| 4 | metallized film/coating |
Ivana UK
|
Proposed translations
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, the material here is obviously foil"
4 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
foil / foil coating
A type of label,
Reference:
23 mins
metallized film/coating
... for paperboard laminated with a metallized plastic film, a ... a colored film, and a metallized
back provides the ... and hot stamping for graphic impressions; and for ...
... coating from the carrier; the metallized coating itself ... is impressed onto the plastic
surface with a ... machined to provide selective impressions, or specifically ...
back provides the ... and hot stamping for graphic impressions; and for ...
... coating from the carrier; the metallized coating itself ... is impressed onto the plastic
surface with a ... machined to provide selective impressions, or specifically ...
Reference:
http://pffc-online.com/ar/paper_whats_new_53
www.geplastics.com/resins/global/pdf/europe_guides/metaleng.pdf
Something went wrong...