Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
*tiempo de reserva*
inglés translation:
Air-reserve time/Available air-reserve
Added to glossary by
Yolanda Bello Olvera
Oct 11, 2006 02:27
17 yrs ago
español term
*tiempo de reserva*
español al inglés
Otros
Deportes / Ejercitación / Recreo
Diving equipment
context: si planea buceo porfesional en aguas frías necesita un buen traje de neopreno con capucha, una computadora tipo Orca que indica la profundidad a la que se encuentra, tiempo de permanencia y *tiempo de reserva*, el tiempo de ascenso que requiere, en la misma máscara lleva regularmente un esnorkel y por último uno o dos tanques de oxígeno con regulador.
text type: novel in Mexican Spanish, written by a Mexican doctor.
Thanks!
text type: novel in Mexican Spanish, written by a Mexican doctor.
Thanks!
Proposed translations
(inglés)
4 | Air-reserve time/Available air-reserve | Sergio Ruffolo |
3 | oxygen remaining | Robert Forstag |
Proposed translations
11 horas
Selected
Air-reserve time/Available air-reserve
Los tanques de submarinismo contienen aire. El termino utilzado es Air-reserve.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 minutos
oxygen remaining
The indication is that of time the diver can remain under water given the oxygen supply available in the tank.
Suerte.
Suerte.
Note from asker:
Thanks a lot, Robert. |
Something went wrong...