Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"canales de recarga"
English translation:
new channels for (mobile phone) top ups
Added to glossary by
Marcela Greco Laniella
Nov 16, 2005 15:09
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
My Work Makes a Difference
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
"canales de recarga"
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Telecommunications
Esta es la frase completa:
"La oferta de proveer nuevos canales de recarga tanto electrónicos o virtuales como de pin impreso o virtual de móviles prepagos". Desde yam ¡muchas gracias! :-)
"La oferta de proveer nuevos canales de recarga tanto electrónicos o virtuales como de pin impreso o virtual de móviles prepagos". Desde yam ¡muchas gracias! :-)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | new channels for (mobile phone) top ups |
María Luisa Feely
|
Proposed translations
+1
8 mins
María Luisa Feely
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Meaning matters!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
nuevos canales de recarga
Selected
new channels for (mobile phone) top ups
me imagino que es poara telefonía celular. si este es el caso, el término en inglés para las recargas de crédito es top ups (mobile phone top ups
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda! :-)"
Something went wrong...