Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
acabados de exportacion y gran variedad de colores
inglés translation:
export quality and a wide array of colors
Added to glossary by
Almudena Grau
Feb 4, 2009 20:55
15 yrs ago
español term
acabados de exportacion y gran variedad de colores
español al inglés
Otros
Textil / Ropa / Moda
textiles
hola estoy traduciendo una
pagina web que confecciona ropa para damas y caballeros, agradecere me ayuden con esta consulta.
pagina web que confecciona ropa para damas y caballeros, agradecere me ayuden con esta consulta.
Change log
Feb 18, 2009 08:39: Almudena Grau Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 minutos
Selected
export quality and a wide array of colors
TB puedes poner "wide variety of colors"
Para EEUU, usa "colors" y para Inglaterra usa "colours"
http://www.heernica.com/cadecu.html
Para EEUU, usa "colors" y para Inglaterra usa "colours"
http://www.heernica.com/cadecu.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 minutos
Modesta Rodriguez
México
México
Native in español
&
inglés
México
Legal and Pedagogy Specialist
Native in: español 
, inglés
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al español
exportation quality finished plus a great variety of colors
:)
22 minutos
Edward Tully
Native in inglés
Because your words matter
Native in: inglés (Variants: UK, US) 
Works in: español al inglés
Related KudoZ points
:
60
export standard finishes and a wide range of colours
another option!
Something went wrong...