Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
agencia consignataria
English translation:
consignee agency
Added to glossary by
Almudena Grau
Nov 17, 2009 16:40
14 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
agencia consignataria
Spanish to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Company description of a shipping company. Full sentence:
"Su actividad se desarrollará mediante la disponibilidad de flota de transportes terrestres y AGENCIA CONSIGNATARIA de sus propios socios..."
"Su actividad se desarrollará mediante la disponibilidad de flota de transportes terrestres y AGENCIA CONSIGNATARIA de sus propios socios..."
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | consignee agency |
Edward Tully
|
| 3 +1 | consignment agency |
Matthew Delventhal
|
Proposed translations
+3
29 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
111
Selected
consignee agency
shipping agency in Chennai, shipping agency Classifieds in Chennai ...
Find shipping agency in Chennai at Quikr Chennai. We offer Free shipping agency ... or FMCG companies interested in offering C&F agency or Consignee agency, ...
chennai.quikr.com/f-shipping-agency-All-W0QQisSearchFormZtrueQQCatIdZ25QQKeywordZshippingQ20a... - Cachedattouche shipping (Algeria Trading Company) - Company Profile ...
SURVEYORScope of Services: -- Consignee agency, protective agency and full agency ... We will be pleased to work closely with you to serve as your shipping ...
www.diytrade.com/china/4/manufacturers/.../attouche_shippin... - Cached[FLASH] Port Information System Port Information System Exporter Suppliers ...
File Format: Shockwave Flash
Shipping Notice This event contains information relative to the terrestrial ... The Consignee Agency , joint venture partners, Shippers and the NVOCC (non ...
www.di2s.com/site2/English/Dic/ciclo_portos.swf
Find shipping agency in Chennai at Quikr Chennai. We offer Free shipping agency ... or FMCG companies interested in offering C&F agency or Consignee agency, ...
chennai.quikr.com/f-shipping-agency-All-W0QQisSearchFormZtrueQQCatIdZ25QQKeywordZshippingQ20a... - Cachedattouche shipping (Algeria Trading Company) - Company Profile ...
SURVEYORScope of Services: -- Consignee agency, protective agency and full agency ... We will be pleased to work closely with you to serve as your shipping ...
www.diytrade.com/china/4/manufacturers/.../attouche_shippin... - Cached[FLASH] Port Information System Port Information System Exporter Suppliers ...
File Format: Shockwave Flash
Shipping Notice This event contains information relative to the terrestrial ... The Consignee Agency , joint venture partners, Shippers and the NVOCC (non ...
www.di2s.com/site2/English/Dic/ciclo_portos.swf
Note from asker:
| Thank you very much for your assistance, Edward! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
46 mins
consignment agency
Another possibility
Reference:
Reference comments
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
112
Reference:
Tienes una referencia en el glosario. A ver si te sirve
Note from asker:
| I tried a number of glossary searches and hadn´t come across this entry. However, I don´t think it fits 100% with the subject matter I´m working on (shipping). I think it should be something along the lines of shipping agent/agency, shipping broker/brokerage, etc., but I´m not certain. Thanks for taking the time to post the comment, though! :) |
Something went wrong...