Blatario es sencillamente la version espaniol del nombre scientifico Blattaria, el cual es el orden taxonomico de las cucarachas y jates, a menos segun ciertos entomologistas. Aun los entomologistas no son completamente de acuerdo en lo que se trata de la clasificacion de los blatarios o cucarachas, por eso recibiste tantas respuestas diferentes, y tambien encontraras varios sistemas de clasificacion que son diferentes si consultas libros textos entomologicos escritos por otros autores. Tambien no se usan que raramente nombres modificados del latin como blatarios en el ingles cuotidiano, solamente los entomologistas dirian y comprenderian la palabra "blattarians", por eso sencillamente "cockroaches" seria la mejor traducion a menos que los lectores de aquel texto sean cientificos.