Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Destripaterrones
German translation:
Landarbeiter
Added to glossary by
Ines R.
Apr 17, 2007 05:45
17 yrs ago
Spanish term
Destripaterrones
Spanish to German
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Bildbeschreibung / Bilder von Ibiza
Bildtitel (Bild leider nicht vorhanden)
Proposed translations
(German)
| 4 | Landarbeiter |
Anette Hilgendag
|
| 4 | Bauer, Bauernlümmel |
Mercedes Peces-Thiel
|
Proposed translations
35 mins
Anette Hilgendag
Spain
Spain
Native in German
Spain
A passion for words
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Spanish to German, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Landarbeiter
Definition aus dem Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
com. desp. Persona que trabaja la tierra, campesino.
desp. Persona inculta y poco educada.
♦ No varía en pl.
com. desp. Persona que trabaja la tierra, campesino.
desp. Persona inculta y poco educada.
♦ No varía en pl.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Mercedes Peces-Thiel
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
German philology and Hispanic philology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Bauer, Bauernlümmel
destripaterrones m <pl inv> fam fig desp Bauernlümmel m, Bauer m (desp)
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Destripaterrones tiene una connotación peyorativa en español
© Langenscheidt KG, Berlin und München
Destripaterrones tiene una connotación peyorativa en español
Discussion