Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
extiendo y firmo
German translation:
stelle ich folgende .... aus und unterzeichne
Added to glossary by
Karl Zeiler
Aug 27, 2016 10:22
7 yrs ago
Spanish term
Spain
professional and reliable
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German, Spanish to German
extiendo y firmo
Spanish to German
Other
Automotive / Cars & Trucks
Kfz-Unfall
Concuerda bien y fielmente con su original al que me remito y
para que así conste, *extiendo y firmo* el presente testimonio en
para que así conste, *extiendo y firmo* el presente testimonio en
Proposed translations
(German)
| 3 | stelle ich folgende .... aus und unterzeichne |
Katja Schoone
|
| 4 | and in witness wereof I herewith sign |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
2 days 9 hrs
Katja Schoone
Germany
Germany
Native in German
Germany
DIN EN15038 registered
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
32
Selected
stelle ich folgende .... aus und unterzeichne
heißt das.
Oder auf fertige ich .... aus und unterzeichne
Oder auf fertige ich .... aus und unterzeichne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
extiendo y firmo
and in witness wereof I herewith sign
Y para que conste extiendo y firmo el presente testimonio en... > And ...
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
17.03.2010 - (KudoZ) Spanish to English translation of Y para que conste extiendo y firmo el presente testimonio en...: And in witness whereof, I hereby sign
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
17.03.2010 - (KudoZ) Spanish to English translation of Y para que conste extiendo y firmo el presente testimonio en...: And in witness whereof, I hereby sign
Something went wrong...