Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entramado defraudatorio
German translation:
betrügerisches (Unternehmens)Geflecht
Added to glossary by
Marta Riosalido
Mar 15, 2011 12:40
13 yrs ago
Spanish term
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
entramado defraudatorio
Spanish to German
Other
Economics
Además de a XXX se ha identificado a varios partícipes en el entramado defraudatorio.
Se trata de una estafa llevada a cabo por una sociedad de estructura piramidal o Ponzi.
Se trata de una estafa llevada a cabo por una sociedad de estructura piramidal o Ponzi.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | betrügerisches (Unternehmens)Geflecht |
Karlo Heppner
|
| 3 +1 | betrügerisches Netzwerk |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+1
1 hr
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Works in field
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
31
Selected
betrügerisches (Unternehmens)Geflecht
#
Ich beantrage, darüber sofort eine Debatte abzuhalten
- [ Traducir esta página ]
... weit verbreitetes, betrügerisches Geflecht von Firmen und Firmenbeteiligungen gewoben hat und das hohe Ansehen, das ein Nationalratsabgeordneter in der ...
www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XX/NRSITZ/.../SEITE_0021.html
#
Stenographisches Protokoll
- [ Traducir esta página ]
... weit verbreitetes, betrügerisches Geflecht von Firmen und ...
www.parlament.gv.at/PAKT/.../fnameorig_114225.html - En caché
Mostrar más resultados de parlament.gv.at
#
Meade, Glenn - Web-OPAC.net
- [ Traducir esta página ]
Annotation: In ein betrügerisches Geflecht gerät die junge Anwältin ... In ein betrügerisches Geflecht - so auch der englische Originaltitel - gerät die ...
www.stadtbibliothek-paderborn.de/.../vdetails.aspx?... - En caché
Ich beantrage, darüber sofort eine Debatte abzuhalten
- [ Traducir esta página ]
... weit verbreitetes, betrügerisches Geflecht von Firmen und Firmenbeteiligungen gewoben hat und das hohe Ansehen, das ein Nationalratsabgeordneter in der ...
www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XX/NRSITZ/.../SEITE_0021.html
#
Stenographisches Protokoll
- [ Traducir esta página ]
... weit verbreitetes, betrügerisches Geflecht von Firmen und ...
www.parlament.gv.at/PAKT/.../fnameorig_114225.html - En caché
Mostrar más resultados de parlament.gv.at
#
Meade, Glenn - Web-OPAC.net
- [ Traducir esta página ]
Annotation: In ein betrügerisches Geflecht gerät die junge Anwältin ... In ein betrügerisches Geflecht - so auch der englische Originaltitel - gerät die ...
www.stadtbibliothek-paderborn.de/.../vdetails.aspx?... - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Karlo!"
+1
23 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
betrügerisches Netzwerk
¿Qué te parece?
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Wöhlk
13 mins
|
| neutral |
Cornelia Kessler
: Netzwerk wäre vielleicht eher ein "red".
2 hrs
|
Something went wrong...