Spanish to German Tech/Engineering Engineering (general) Eismaschine

Wie ist "apreciar" in den folgenden Sätzen zu verstehen? Es geht um die Wartung einer Eismaschine.

Sólo si no se apreciara alguno de estos dos indicadores, se realizará la conexión de manómetros en las tomas de alta y baja presión.

Si las presiones medidas no se ajustan a los niveles marcados, o no se aprecia el ‘retorno’, es recomendable notificar la incidencia al servicio técnico.

En el caso de apreciar importantes restos de cal en la cubeta de agua de la máquina se realizará junto con estas comprobaciones, una limpieza del circuito hidráulico de la máquina (en caso contrario esta operación se realizará cada dos años), siguiendo los siguientes pasos.