Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta/baja de datos bancarios
German translation:
Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten
Added to glossary by
Rodolfo Bece (X)
Feb 22, 2012 18:03
12 yrs ago
Spanish term
alta/baja de datos bancarios
Spanish to German
Law/Patents
Finance (general)
Mancomunidad
Alta de datos bancarios" abierta a nombre del titular que se refleja en el citado apartado "L Datos del acreedor".
DESIGNACION DE CUENTA BANCARIA Y COMUNICACIÖN DE 1A BAJA DE DATOS BANCARIOS.
DESIGNACION DE CUENTA BANCARIA Y COMUNICACIÖN DE 1A BAJA DE DATOS BANCARIOS.
Proposed translations
(German)
| 1 | Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten |
Andres Larsen
|
Proposed translations
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Selected
Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten
Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der der Bank- oder Kontodaten
Uns wurden private Adressen mit Bankdaten angeboten - Was nun?https://www.bfdi.bund.de/bfdi.../showthread.php?...Bankdaten...
13. Sept. 2011 – Thema: Uns wurden private Adressen mit ***Bankdaten angeboten .... beantworten: Nein; Anhänge hochladen***: Nein; Beiträge bearbeiten: Nein ...
BillSAFE • plentyMarkets eCommerce Handbuchman.plentymarkets.eu/einstellungen/.../billsafe/
4c) Stornierung an BillSAFE melden. 5) ***Dokumentenvorlage für BillSAFE hochladen. 6) Rechnung und Bankdaten***. 7) Prozesse mit BillSAFE. 7a) Direktzahlung ...
Löschungspflicht für persönliche Bankdaten? | Allgemeine Rechtsfragenwww.wer-weiss-was.de/.../article4769913.htmlSimilar - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
6. Sept. 2008 – Folgender Fall: Eine Bank verlangt für den Antrag auf Kontoeröffnung die Eingabe persönlicher Daten in ein Online-Formular. Erst danach ...
***Löschungspflicht für persönliche Bankdaten?*** | Allgemeine Rechtsfragen
www.wer-weiss-was.de/.../article4769913.html
6. Sept. 2008 – Folgender Fall: Eine Bank verlangt für den Antrag auf Kontoeröffnung die Eingabe persönlicher Daten in ein Online-Formular. Erst danach ...
Kontodaten nach Löschung persönlicher Daten? Datenschutzrecht ...www.123recht.net › Forum › Datenschutzrecht -
Diskussionsforum zu Kontodaten nach Löschung persönlicher Daten? und Datenschutzrecht. Deutschlands Top Rechtsforum mit mehr als ...
Illegaler Datenhandel
https://www.datenschutzzentrum.de/.../blauereihe-kontodatenh...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1. Aug. 2009 – Das Geschäft mit Ihren ***Bankdaten ... Wieso sind Kontodaten ohne Einzugsermächtigung nutzbar? ... Kann ich meine Daten löschen lassen***? 3.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-02-23 01:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
kleine Nachbesserung wegen Tippfehler:
Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der Bank- oder Kontodaten
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-23 01:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Datei heraufladen = dar de alta datos:
Anwenderterminologie Computer und Internet (DE-ES) 1
www.spantrax.de/.../WORDLIST_DE-ES.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
botón de grabación (o botón de grabar) (REC). Aufzählung ..... ***Heraufladen der Datei auf den ISP-Server ... dar de alta*** (drivers o componentes de software) ...
Datei herunterladen = dar de baja datos
Herunterladen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Herunterladen
Herunterladen (umgangssprachlich runterladen) oder auch downloaden ( englisch download) ist ein Begriff aus der elektronischen Datenverarbeitung. Es wird ...
NetSupport School - Download NetSupport products
download.netsupportsoftware.com/download/Dist...
Usted podrá darse de baja en el momento en el que lo desee. Importante: Es necesario introducir una dirección de correo electrónica válida para descargar el ...
Uns wurden private Adressen mit Bankdaten angeboten - Was nun?https://www.bfdi.bund.de/bfdi.../showthread.php?...Bankdaten...
13. Sept. 2011 – Thema: Uns wurden private Adressen mit ***Bankdaten angeboten .... beantworten: Nein; Anhänge hochladen***: Nein; Beiträge bearbeiten: Nein ...
BillSAFE • plentyMarkets eCommerce Handbuchman.plentymarkets.eu/einstellungen/.../billsafe/
4c) Stornierung an BillSAFE melden. 5) ***Dokumentenvorlage für BillSAFE hochladen. 6) Rechnung und Bankdaten***. 7) Prozesse mit BillSAFE. 7a) Direktzahlung ...
Löschungspflicht für persönliche Bankdaten? | Allgemeine Rechtsfragenwww.wer-weiss-was.de/.../article4769913.htmlSimilar - Translate this page
You +1'd this publicly. Undo
6. Sept. 2008 – Folgender Fall: Eine Bank verlangt für den Antrag auf Kontoeröffnung die Eingabe persönlicher Daten in ein Online-Formular. Erst danach ...
***Löschungspflicht für persönliche Bankdaten?*** | Allgemeine Rechtsfragen
www.wer-weiss-was.de/.../article4769913.html
6. Sept. 2008 – Folgender Fall: Eine Bank verlangt für den Antrag auf Kontoeröffnung die Eingabe persönlicher Daten in ein Online-Formular. Erst danach ...
Kontodaten nach Löschung persönlicher Daten? Datenschutzrecht ...www.123recht.net › Forum › Datenschutzrecht -
Diskussionsforum zu Kontodaten nach Löschung persönlicher Daten? und Datenschutzrecht. Deutschlands Top Rechtsforum mit mehr als ...
Illegaler Datenhandel
https://www.datenschutzzentrum.de/.../blauereihe-kontodatenh...
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
1. Aug. 2009 – Das Geschäft mit Ihren ***Bankdaten ... Wieso sind Kontodaten ohne Einzugsermächtigung nutzbar? ... Kann ich meine Daten löschen lassen***? 3.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-02-23 01:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
kleine Nachbesserung wegen Tippfehler:
Hochladen der Bank- oder Kontodaten / Löschen der Bank- oder Kontodaten
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-23 01:20:17 GMT)
--------------------------------------------------
Datei heraufladen = dar de alta datos:
Anwenderterminologie Computer und Internet (DE-ES) 1
www.spantrax.de/.../WORDLIST_DE-ES.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
botón de grabación (o botón de grabar) (REC). Aufzählung ..... ***Heraufladen der Datei auf den ISP-Server ... dar de alta*** (drivers o componentes de software) ...
Datei herunterladen = dar de baja datos
Herunterladen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Herunterladen
Herunterladen (umgangssprachlich runterladen) oder auch downloaden ( englisch download) ist ein Begriff aus der elektronischen Datenverarbeitung. Es wird ...
NetSupport School - Download NetSupport products
download.netsupportsoftware.com/download/Dist...
Usted podrá darse de baja en el momento en el que lo desee. Importante: Es necesario introducir una dirección de correo electrónica válida para descargar el ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Reference comments
6 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
53
Reference:
dar de alta datos bancarios / dar de baja datos bancarios
Cómo dar de alta o de baja cuentas bancarias en el Fichero Central ...
www.tesoro.es/SP/.../acreedores_CuentasBancarias...
Cómo dar de alta o de baja cuentas bancarias en el Fichero Central de Terceros ... de cuenta bancaria y comunicación de la baja de datos bancarios". 2.
Preguntas frecuentes - del Tesoro Público
www.tesoro.es/.../Preguntas_frecuentes_acreedores...
¿Cuántas cuentas bancarias puedo tener dadas de alta en el Fichero Central de ... ¿Cómo puedo dar de baja una cuenta bancaria registrada en el Fichero ... de cuenta bancaria y comunicación de la baja de datos bancarios” dirigido a la ...
DESIGNACION DE CUENTA BANCARIA Y COMUNICACION DE LA ...
www.tesoro.es/doc/SP/.../Anexo2_version1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Alta de datos bancarios”, abierta a nombre del titular que se refleja en el citado apartado ... cumplimentado cuando se desee modificar o dar de baja cuentas ya ...
SOLICITUD INFORMACION ESTADO FACTURAS, ALTAS Y BAJAS ...
www.ayuntamientodecastril.es/.../informacion_fact... -
PDF/Adobe Acrobat
Dar de alta los siguientes datos bancarios: SOLICITO: Código Entidad. Código Sucursal. D.C.. Nº De Cuenta. Dar de baja los siguientes datos bancarios: ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-23 01:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Datei heraufladen = dar de alta datos:
Anwenderterminologie Computer und Internet (DE-ES) 1
www.spantrax.de/.../WORDLIST_DE-ES.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
botón de grabación (o botón de grabar) (REC). Aufzählung ..... ***Heraufladen der Datei auf den ISP-Server ... dar de alta*** (drivers o componentes de software) ...
Datei herunterladen = dar de baja datos
Herunterladen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Herunterladen
Herunterladen (umgangssprachlich runterladen) oder auch downloaden ( englisch download) ist ein Begriff aus der elektronischen Datenverarbeitung. Es wird ...
NetSupport School - Download NetSupport products
download.netsupportsoftware.com/download/Dist...
Usted podrá darse de baja en el momento en el que lo desee. Importante: Es necesario introducir una dirección de correo electrónica válida para descargar el ...
www.tesoro.es/SP/.../acreedores_CuentasBancarias...
Cómo dar de alta o de baja cuentas bancarias en el Fichero Central de Terceros ... de cuenta bancaria y comunicación de la baja de datos bancarios". 2.
Preguntas frecuentes - del Tesoro Público
www.tesoro.es/.../Preguntas_frecuentes_acreedores...
¿Cuántas cuentas bancarias puedo tener dadas de alta en el Fichero Central de ... ¿Cómo puedo dar de baja una cuenta bancaria registrada en el Fichero ... de cuenta bancaria y comunicación de la baja de datos bancarios” dirigido a la ...
DESIGNACION DE CUENTA BANCARIA Y COMUNICACION DE LA ...
www.tesoro.es/doc/SP/.../Anexo2_version1.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Alta de datos bancarios”, abierta a nombre del titular que se refleja en el citado apartado ... cumplimentado cuando se desee modificar o dar de baja cuentas ya ...
SOLICITUD INFORMACION ESTADO FACTURAS, ALTAS Y BAJAS ...
www.ayuntamientodecastril.es/.../informacion_fact... -
PDF/Adobe Acrobat
Dar de alta los siguientes datos bancarios: SOLICITO: Código Entidad. Código Sucursal. D.C.. Nº De Cuenta. Dar de baja los siguientes datos bancarios: ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2012-02-23 01:19:37 GMT)
--------------------------------------------------
Datei heraufladen = dar de alta datos:
Anwenderterminologie Computer und Internet (DE-ES) 1
www.spantrax.de/.../WORDLIST_DE-ES.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
botón de grabación (o botón de grabar) (REC). Aufzählung ..... ***Heraufladen der Datei auf den ISP-Server ... dar de alta*** (drivers o componentes de software) ...
Datei herunterladen = dar de baja datos
Herunterladen – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Herunterladen
Herunterladen (umgangssprachlich runterladen) oder auch downloaden ( englisch download) ist ein Begriff aus der elektronischen Datenverarbeitung. Es wird ...
NetSupport School - Download NetSupport products
download.netsupportsoftware.com/download/Dist...
Usted podrá darse de baja en el momento en el que lo desee. Importante: Es necesario introducir una dirección de correo electrónica válida para descargar el ...
Discussion