Glossary entry (derived from question below)
Spanisch term or phrase:
cláusulas de cliente favorito
Deutsch translation:
Meistbegünstigungsklauseln
Added to glossary by
Susan Majaura
Oct 9, 2018 09:26
5 yrs ago
Spanisch term
Deutschland
Marketing & Politics
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Spanisch > Deutsch, and 2 more.
cláusulas de cliente favorito
Spanisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Staatswesen/Politik
Assim, mesmo na ausência de uma relação contratual com os utilizadores de sítios corporativos, os fornecedores de motores de pesquisa em linha podem efetivamente agir de uma forma unilateral, que pode ser injusta e prejudicial para os interesses legítimos dos utilizadores de sítios corporativos e, indiretamente, para os consumidores da União.
Entre las prácticas negativas que deben ser erradicadas de la actividad comercial en línea están las llamadas "cláusulas de paridad de precios" o _______________________"cláusulas de cliente favorito"__________________ que son un claro prejuicio para las empresas (especialmente las pequeñas) y para los consumidores.
Se trata de prácticas que alimentan posiciones de monopolio y oligopolio de algunas grandes plataformas electrónicas.
Estas cláusulas obligan a una empresa usuaria a ofrecer en una determinada plataforma en línea su tarifa más baja, ya sea con respecto a las demás plataformas o con respecto a su propia página web.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-ES-DE/TXT/?qid=15... (siehe Artikel 8)
Entre las prácticas negativas que deben ser erradicadas de la actividad comercial en línea están las llamadas "cláusulas de paridad de precios" o _______________________"cláusulas de cliente favorito"__________________ que son un claro prejuicio para las empresas (especialmente las pequeñas) y para los consumidores.
Se trata de prácticas que alimentan posiciones de monopolio y oligopolio de algunas grandes plataformas electrónicas.
Estas cláusulas obligan a una empresa usuaria a ofrecer en una determinada plataforma en línea su tarifa más baja, ya sea con respecto a las demás plataformas o con respecto a su propia página web.
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-ES-DE/TXT/?qid=15... (siehe Artikel 8)
Proposed translations
(Deutsch)
| 1 | Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden / Kundenmeistbegünstigungsklauseln (KMK) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
4 Stunden
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: Englisch 
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Selected
Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden / Kundenmeistbegünstigungsklauseln (KMK)
Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden / Kundenmeistbegünstigungsklauseln (KMK)
Quellen:
EUR-Lex - 52010XC0519(04) - EN - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri...
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 330/2010 der ...... zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
BEKANNTMACHUNG DER KOMMISSION Leitlinien zur Anwendung ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004...
Leitlinien zur Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Technologietransfer-Vereinbarungen ...... Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
Vertikale Preis- und Markenpflege im Kreuzfeuer des Kartellrechts
https://books.google.com/books?isbn=3834939234 -
Dieter Ahlert, Peter Kenning, Rainer Olbrich - 2012 - Business & Economics
... Produkt einen empfohlenen Abgabepreis aufdruckt oder den Abnehmer zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
EU-Beihilferecht Grundkenntnisse - Latham & Watkins LLP
https://www.lw.com/presentations/Kartellrechtskonferenz-2013
Beschränkungen des aktiven Verkaufs (gezielte kunden- oder gebietsbezogene ..... (II) Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden. •. A verpflichtet sich ...
Wettbewerbs- und Kartellrecht: Eine systematische Darstellung des ...
https://books.google.com/books?isbn=3811470434 -
Fritz Rittner, Meinrad Dreher, Michael Kulka - 2014 - Law
... einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber seinen Kunden verpflichtet. ... 83 = WuW 2004, 327 = WuW/E EU-R 769 – BAI und Kommission/Bayer; EuGH v.
Dreher/Kulka, Wettbewerbs- und Kartellrecht
https://books.google.com/books?isbn=3811442716 -
Meinrad Dreher, Michael Kulka - 2016
... Position des Bundeskartellamts gegenüber vertikalen Preisbindungen gibt.62 Die ... 65 einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber seinen Kunden verpflichtet. ... WuW 2004, 327 = WuW/E EU-R 769 – BAI und Kommission/Bayer; EuGH v.
Das Summa Summarum des Management: Die 25 wichtigsten ...
https://epdf.tips/das-summa-summarum-des-management-die-25-....
Eine solche Regel ist die Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK). Sie garantiert dem Kunden den niedrigsten Preis, den die Firma irgendeinem anderen ...
Spieltheorie - Regeln by Lea Krause on Prezi Next
https://prezi.com/_rltcweioeag/spieltheorie-regeln/ -
Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK). Konkurrenzklausel. Vorverkaufsrecht. Mindestabnahmever-träge. Gesunde Nachahmung. Die Regeln der Regierung.
Coopetition: kooperativ konkurrieren - Spieltheorie
spieltheorie.de/Docs/Coopetition01_Inhalt.pdf
AM Brandenburger -
Konkurrenzklauseln 250. Krankenversicherung 149. Krawatte 21. Krebserregung 115. Kreditkarte 269. Kuchenteilung 90. Kundenmeistbegünstigungsklausel.
Das Summa Summarum des Management: Die 25 wichtigsten Werke für ...
https://books.google.com/books?isbn=3834993204 -
Cornelius Boersch, Rainer Eschen - 2007 - Business & Economics
... hier enorme Ergebnisänderungen bewirken. tion von Regeln gibt es keine Regeln, hier zählt Kreativität. l ist die Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK).
Quellen:
EUR-Lex - 52010XC0519(04) - EN - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri...
Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EU) Nr. 330/2010 der ...... zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
BEKANNTMACHUNG DER KOMMISSION Leitlinien zur Anwendung ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004...
Leitlinien zur Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Technologietransfer-Vereinbarungen ...... Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
Vertikale Preis- und Markenpflege im Kreuzfeuer des Kartellrechts
https://books.google.com/books?isbn=3834939234 -
Dieter Ahlert, Peter Kenning, Rainer Olbrich - 2012 - Business & Economics
... Produkt einen empfohlenen Abgabepreis aufdruckt oder den Abnehmer zur Anwendung einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber Kunden verpflichtet.
EU-Beihilferecht Grundkenntnisse - Latham & Watkins LLP
https://www.lw.com/presentations/Kartellrechtskonferenz-2013
Beschränkungen des aktiven Verkaufs (gezielte kunden- oder gebietsbezogene ..... (II) Meistbegünstigungsklauseln gegenüber Kunden. •. A verpflichtet sich ...
Wettbewerbs- und Kartellrecht: Eine systematische Darstellung des ...
https://books.google.com/books?isbn=3811470434 -
Fritz Rittner, Meinrad Dreher, Michael Kulka - 2014 - Law
... einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber seinen Kunden verpflichtet. ... 83 = WuW 2004, 327 = WuW/E EU-R 769 – BAI und Kommission/Bayer; EuGH v.
Dreher/Kulka, Wettbewerbs- und Kartellrecht
https://books.google.com/books?isbn=3811442716 -
Meinrad Dreher, Michael Kulka - 2016
... Position des Bundeskartellamts gegenüber vertikalen Preisbindungen gibt.62 Die ... 65 einer Meistbegünstigungsklausel gegenüber seinen Kunden verpflichtet. ... WuW 2004, 327 = WuW/E EU-R 769 – BAI und Kommission/Bayer; EuGH v.
Das Summa Summarum des Management: Die 25 wichtigsten ...
https://epdf.tips/das-summa-summarum-des-management-die-25-....
Eine solche Regel ist die Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK). Sie garantiert dem Kunden den niedrigsten Preis, den die Firma irgendeinem anderen ...
Spieltheorie - Regeln by Lea Krause on Prezi Next
https://prezi.com/_rltcweioeag/spieltheorie-regeln/ -
Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK). Konkurrenzklausel. Vorverkaufsrecht. Mindestabnahmever-träge. Gesunde Nachahmung. Die Regeln der Regierung.
Coopetition: kooperativ konkurrieren - Spieltheorie
spieltheorie.de/Docs/Coopetition01_Inhalt.pdf
AM Brandenburger -
Konkurrenzklauseln 250. Krankenversicherung 149. Krawatte 21. Krebserregung 115. Kreditkarte 269. Kuchenteilung 90. Kundenmeistbegünstigungsklausel.
Das Summa Summarum des Management: Die 25 wichtigsten Werke für ...
https://books.google.com/books?isbn=3834993204 -
Cornelius Boersch, Rainer Eschen - 2007 - Business & Economics
... hier enorme Ergebnisänderungen bewirken. tion von Regeln gibt es keine Regeln, hier zählt Kreativität. l ist die Kundenmeistbegünstigungsklausel (KMK).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 Stunden
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: Englisch
Works in: Spanisch > Englisch, Englisch > Spanisch, Deutsch > Englisch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
136
Reference:
'most favoured customer' clause / a.k.a. most-favoured-customer clause
EUR-Lex - 52017TA1206(31) - EN - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/.../TXT/?...CELEX:52017TA1206%...
Report on the annual accounts of the European Agency for the Operational ..... of the FWC special conditions foresees the 'most favoured customer' clause, ...
EUR-Lex - 52010XC0519(04) - EN - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/.../TXT/?...CELEX:52010XC0519%...
Market integration enhances competition in the European Union. ...... on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.
Platform Parity/MFN clauses under competition law Legal ... - OECD.org
https://www.oecd.org/.../A. Winckler_Hearing on APP...
28 oct. 2015 - Platform Parity/MFN clauses under ... supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.” .... http://eur-lex.europa.eu/legal-.
https://eur-lex.europa.eu/.../TXT/?...CELEX:52017TA1206%...
Report on the annual accounts of the European Agency for the Operational ..... of the FWC special conditions foresees the 'most favoured customer' clause, ...
EUR-Lex - 52010XC0519(04) - EN - EUR-Lex - Europa EU
https://eur-lex.europa.eu/.../TXT/?...CELEX:52010XC0519%...
Market integration enhances competition in the European Union. ...... on the product or the supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.
Platform Parity/MFN clauses under competition law Legal ... - OECD.org
https://www.oecd.org/.../A. Winckler_Hearing on APP...
28 oct. 2015 - Platform Parity/MFN clauses under ... supplier obliging the buyer to apply a most-favoured-customer clause.” .... http://eur-lex.europa.eu/legal-.
Something went wrong...