Deinen Vorschlag des Rechtsschutzes halte ich für richtig.
Bei der "Asistencia en Hogar" habe ich mal in die gleichnamige Broschüre meiner spanischen Gebäude-/Hausratversicherung (Pelayo) nachgeschaut: Da geht es um einen Service, der Sofortmassnahmen wie Behebung kleinerer Schäden bei Einbruch (Schlüsseldienst, Sicherheitspersonal, etc.) sowie eine zeitlich beschränkte Hotel-, Restaurant-, Waschsalon-Nutzung im Fall grösserer Wohnungsschäden beinhaltet. Als deutsches Pendant dazu habe ich den "Schadenservice" gefunden.