Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registros sanitarios / notificaciones sanitarias
German translation:
Zulassung (z. B. bei Medikamenten, Kosmetikprodukten)
Added to glossary by
Birgit Lampe (X)
Jul 18, 2004 20:04
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Birgit Lampe (X)
registros sanitarios / notificaciones sanitarias
Spanish to German
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
cosmetics
... por medio del presente documento solicito comedidamente al INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS (INVIMA) que realice la modificación de los registros sanitarios / notificaciones sanitarias obligatorias que se listan en el Anexo 1, en el sentido de adicionar un nuevo importador ... (se trata de productos cosméticos)
Proposed translations
(German)
| 5 | Zulassung (z. B. bei Medikamenten, Kosmetikprodukten) |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Zulassung (z. B. bei Medikamenten, Kosmetikprodukten)
hat erstmals ein monoklonaler Antikörper, der gezielt den epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptor (EGFR) blockiert, die europaweite Zulassung erhalten.
ya autorizado por las autoridades sanitarias suizas, contamos con el registro sanitario a nivel europeo para mediados del 2004
ya autorizado por las autoridades sanitarias suizas, contamos con el registro sanitario a nivel europeo para mediados del 2004
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Die Übersetzung passt gut in den Kontext."
Discussion