Glossary entry (derived from question below)
Nov 15, 2007 00:21
16 yrs ago
Spanish term
previsión
Spanish to German
Bus/Financial
Retail
hola todos, estoy en duda como traducir este termino al aleman, tengo una lista de frases sueltas, sin mas contexto, aparece en estas lineas:
-consulta de previsiones articulo
-alta de prevision de articulos
-previsiones de compra
-fecha de prevision
-prevision cliente
-prevision PM
-marque el articulo que desee realizar la prevision de compras
...
y asi sigue (las frases estan en parte mal redactadas)
alguna idea?
DANKE FUER EURE HILFE
-consulta de previsiones articulo
-alta de prevision de articulos
-previsiones de compra
-fecha de prevision
-prevision cliente
-prevision PM
-marque el articulo que desee realizar la prevision de compras
...
y asi sigue (las frases estan en parte mal redactadas)
alguna idea?
DANKE FUER EURE HILFE
Proposed translations
(German)
3 | Prognose | Portuensa (X) |
Change log
Nov 15, 2007 03:37: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "prevision" to "previsión"
Proposed translations
12 hrs
Selected
Prognose
Ich würde es in diesem Fall als "Prognose" übersetzen!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "das war auch meine idee. danke Bettina!"
Something went wrong...