español al alemán Técnico/Ingeniería Transporte / Fletes

Ich übersetze eine Webseite für einen Logistikanbieter. Leider wurde mir die Webseite als Word zugesagt, so dass ich meistens auf einzelne zusammenhangslose Sätze stoße. So auch auf diese hier:

2 ejes carga general
2 ejes frigorífico
articulado cisterna m. peligrosas
articulado cisterna alimentos
articulado cisterna pulverulentos
portavehículos
articulado portacontenedores

=> Was bedeutet "articulado cisterna alimentos"?
vielleicht eine Kupllung um spezielle Lebensmittelbehälter anzuhängen?