Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
franco limoso
German translation:
sandiger Lehmboden
Added to glossary by
Cornelia Schmidt
May 7, 2008 12:38
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
franco limoso
Spanish to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Es geht um den Boden, auf dem eine Rebsorte (Tinta de Toro) angebaut wird.
Ich würde so etwas wie lockerer Lehmboden schreiben, obwohl das eigentlich nach Widerspruch klingt. Habe im Zusammenhang mit dieser Traube auch "Schwemmlandboden" gefunden. Kann jemand weiterhelfen?
Ich würde so etwas wie lockerer Lehmboden schreiben, obwohl das eigentlich nach Widerspruch klingt. Habe im Zusammenhang mit dieser Traube auch "Schwemmlandboden" gefunden. Kann jemand weiterhelfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | sandiger Lehmboden |
Portuensa (X)
|
| 3 | schluffiger Lehm(Boden) |
erika rubinstein
|
| 3 | Lehmboden |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
1 hr
Selected
sandiger Lehmboden
Ich glaubr, dass es sandiger Lehmboden ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, dafür hab ich mich dann auch entschieden, vielen Dank!"
4 mins
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
schluffiger Lehm(Boden)
Standörtliche, vegetationskundliche und waldbauliche Beurteilung ...rostbraun bis fahlgrau gefle&ter, schluffiger Lehm mit vielen feinen ... rotbraun bis fahlgrau, stark gefleckter, schluffiger Lehm mit vielen bis ...
www.springerlink.com/index/B6681836197R3162.pdf - Похожие страницы
[PDF] Precision AgricultureФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
7YR2/1; schluffiger Lehm; schwach humos;. stein/kies/grusfrei; Krümel; pH: 7,8; dB: 1,5;. 65-85. Axh. 7YR2,5/1; sandig lehmiger Schluff; schwach ...
https://www.agrar.hu-berlin.de/struktur/institute/pfb/strukt... - Похожие страницы
YouTube - im Schlamm
Das macht schluffiger Lehm mit Menschen, die den Dreck ...
37 сек. -
www.youtube.com/watch?v=fy6BOOeLbk4&feature=related
ETOX: Datenbank für ökotoxikologische Wirkungsdaten und Qualitätsziele- [ Перевести эту страницу ]on, Wertspezifikation. on, Wertstatus. on, Zeitdimension · Liste. Bodenart. Notation (deutsch), schluffiger Lehm. Notation (englisch), silty loam.
webetox.uba.de/webETOX/public/basics/bodenart.do;jsessionid=468C4158DE9AFDD4BF647CA5BE89BDCA?id=5 - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Agrooh! Glossario Español - Alemán Spanisch - Deutsch lexikon- [ Перевести эту страницу ]franco limoso, schluffiger Lehm. franco arcilloso, toniger Lehm. arcillo arenoso, sandiger Ton. franco arcillo arenoso, sandig-toniger Lehm ...
www.agrooh.com/UserFiles/File/lexicon-suelo.html - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
www.springerlink.com/index/B6681836197R3162.pdf - Похожие страницы
[PDF] Precision AgricultureФормат файла: PDF/Adobe Acrobat
7YR2/1; schluffiger Lehm; schwach humos;. stein/kies/grusfrei; Krümel; pH: 7,8; dB: 1,5;. 65-85. Axh. 7YR2,5/1; sandig lehmiger Schluff; schwach ...
https://www.agrar.hu-berlin.de/struktur/institute/pfb/strukt... - Похожие страницы
YouTube - im Schlamm
Das macht schluffiger Lehm mit Menschen, die den Dreck ...
37 сек. -
www.youtube.com/watch?v=fy6BOOeLbk4&feature=related
ETOX: Datenbank für ökotoxikologische Wirkungsdaten und Qualitätsziele- [ Перевести эту страницу ]on, Wertspezifikation. on, Wertstatus. on, Zeitdimension · Liste. Bodenart. Notation (deutsch), schluffiger Lehm. Notation (englisch), silty loam.
webetox.uba.de/webETOX/public/basics/bodenart.do;jsessionid=468C4158DE9AFDD4BF647CA5BE89BDCA?id=5 - 18k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Agrooh! Glossario Español - Alemán Spanisch - Deutsch lexikon- [ Перевести эту страницу ]franco limoso, schluffiger Lehm. franco arcilloso, toniger Lehm. arcillo arenoso, sandiger Ton. franco arcillo arenoso, sandig-toniger Lehm ...
www.agrooh.com/UserFiles/File/lexicon-suelo.html - 10k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
8 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
3
Something went wrong...