Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
productos naturales no maderables-PNNM
Italian translation:
prodotti naturali non a base di legname
Added to glossary by
Cecilia Di Vita
Feb 11, 2004 17:44
20 yrs ago
Spanish term
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
productos naturales no maderables-PNNM
Spanish to Italian
Science
Agriculture
Productos naturales no maderables. Productos obtenidos mediante el aprovechamiento de ecosistemas naturales, diferentes a aquellos derivados de madera aserrada o sistemas agrícolas.
Il concetto è chiaro, ma come si dice in italiano???
GIA
Cecilia
Il concetto è chiaro, ma come si dice in italiano???
GIA
Cecilia
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
v.s.
Prodotti totalmente naturali con assoluta assenza di legno.
Prodotti ottenuti con sistemi che permettono utilizzare ogni tipo di risorsa
naturale offerta dall'ecosistema, Diversi dai soliti prodotti che sono
derivati dal legno proveniente dalle foreste o dai sistemi di coltivazione
agricoli.
i miei due eurini di contributo
laura
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 19:07:15 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: meglio, forse: prodotti assolutamente naturali con completa assenza di legno..................
spero di non aver detto eresie.........................
bacio
verbissola
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 19:10:39 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: assolutamente privi di qualsivioglia legno???????
ok , chiudoooooooooooooooooo
Prodotti ottenuti con sistemi che permettono utilizzare ogni tipo di risorsa
naturale offerta dall'ecosistema, Diversi dai soliti prodotti che sono
derivati dal legno proveniente dalle foreste o dai sistemi di coltivazione
agricoli.
i miei due eurini di contributo
laura
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 19:07:15 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: meglio, forse: prodotti assolutamente naturali con completa assenza di legno..................
spero di non aver detto eresie.........................
bacio
verbissola
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-11 19:10:39 (GMT)
--------------------------------------------------
pp.ss.: assolutamente privi di qualsivioglia legno???????
ok , chiudoooooooooooooooooo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie dei preziosissssimi suggerimenti!!!"
Something went wrong...