Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eje adelantado
Italian translation:
asse anteriore
Added to glossary by
Elena Simonelli
Jul 16, 2004 16:45
19 yrs ago
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
eje adelantado
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
motocicletas
"Delante equipa una horquilla invertida Paioli-Kayaba, con barras de 46 mm y eje adelantado, mientras que detrás disfruta de un robusto y estilizado basculante realizado en aluminio"
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | asse anteriore |
Dolores Vázquez
|
| 3 | asse (di scorrimento) anticipato |
verbis
|
Proposed translations
+2
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
25 mins
asse (di scorrimento) anticipato
Nella parte anteriore dispone di una forcella invertita Poioli-Kayaba,
con barre da 46 mm e asse (di scorrimento) anticipato , mentre nella parte
posteriore ......
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-16 17:16:18 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: ossia posto più indietro rispetto alla norma
con barre da 46 mm e asse (di scorrimento) anticipato , mentre nella parte
posteriore ......
ciaoni
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-16 17:16:18 (GMT)
--------------------------------------------------
p.s.: ossia posto più indietro rispetto alla norma
Something went wrong...