Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Mecanizado de válvulas
Italian translation:
lavorazione di valvole
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 23, 2012 17:34
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Mecanizado de válvulas
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sto traducendo la presentazione di un'azienda di "mecanizado de válvulas". Qualcuno mi sa dire l'esatto corrispettivo in italiano? "Meccanica delle valvole"?? Ecco un po' di contesto:
"XXX es una empresa de mecanizado, especializada en el ***mecanizado de válvulas***, desde válvulas de tamaño medio hasta válvulas de grandes dimensiones (Ø2400mm y 25tn).
Con más de 30 años de experiencia, XXX ha ido creciendo en tamaño y en personas así como invirtiendo en tecnología de última generación, contando en la actualidad con una plantilla altamente cualificada de 60 personas y los mejores medios para el ***mecanizado de válvulas*** en unas instalaciones de 3500m2."
Grazie anticipatamente! :)
"XXX es una empresa de mecanizado, especializada en el ***mecanizado de válvulas***, desde válvulas de tamaño medio hasta válvulas de grandes dimensiones (Ø2400mm y 25tn).
Con más de 30 años de experiencia, XXX ha ido creciendo en tamaño y en personas así como invirtiendo en tecnología de última generación, contando en la actualidad con una plantilla altamente cualificada de 60 personas y los mejores medios para el ***mecanizado de válvulas*** en unas instalaciones de 3500m2."
Grazie anticipatamente! :)
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | lavorazione di valvole | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
lavorazione di valvole
c'è il termine abituale per mecanizado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! :)"
Something went wrong...