Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arco de giro tapa sup.
Italian translation:
arco di rotazione coperchio superiore
Added to glossary by
Valentina Cafiero
Mar 18, 2009 08:41
15 yrs ago
Spanish term
Giorgia Sessi (X)
arco de giro tapa sup.
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
manutenzione cassonetti
Si riferisce al coperchio del cassonetto
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | arco di rotazione coperchio superiore |
Valentina Cafiero
|
| 3 | grado di apertura, angolo di rotazione o angolo di apertura di apertura |
Gabriel Calcagno
|
Change log
Mar 23, 2009 07:56: Valentina Cafiero Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Valentina Cafiero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
arco di rotazione coperchio superiore
si vorrebbe un po' + di contesto, ma credo sia questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Gabriel Calcagno
Native in Spanish
&
Italian
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 1 more.
grado di apertura, angolo di rotazione o angolo di apertura di apertura
Domiciliare - Cassonetti - ContenurContenur offre una delle più ampie gamme di cassonetti, cestini, ... il grado di apertura del coperchio per una maggiore comodità d'uso del contenitore. ...
-------------------------------------
Supporto di fissaggio iPhone per auto con rotazione a 360 gradi ...... Ha un angolo di rotazione di ....
www.iphoneland.it/.../supporto-di-fissiaggio-iphone-per-aut...°-r... - 38k - Copia cache - Pagine simili
------------------------
Arredamento per officine e veicoli | Sistemi di assortimento ...In lamiera d’acciaio antiurto con rivestimento in resina di poliestere e epossido, angolo di apertura del coperchio limitato a 120°. ...
-------------------------------------
Supporto di fissaggio iPhone per auto con rotazione a 360 gradi ...... Ha un angolo di rotazione di ....
www.iphoneland.it/.../supporto-di-fissiaggio-iphone-per-aut...°-r... - 38k - Copia cache - Pagine simili
------------------------
Arredamento per officine e veicoli | Sistemi di assortimento ...In lamiera d’acciaio antiurto con rivestimento in resina di poliestere e epossido, angolo di apertura del coperchio limitato a 120°. ...
Reference:
http://shop.dabag.ch/?srv=sortiment&pg=lst&partnerId=1&rub=402015&groupId=100002413&lngId=3
Something went wrong...