Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
propiedad superficiaria
Italian translation:
proprietà superficiaria
Added to glossary by
Vania Dionisi
Feb 14, 2007 07:34
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
propiedad superficiaria
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di affitto tra una società che intende costruire strutture e infrastrutture per la propria produzione e il proprietario
Si elenca quanto incluso nel "diritto di superficie":
Este derecho de superficie incluye:
(a) El derecho de uso y disfrute del suelo y subsuelo de la Finca ...
(b) El derecho de propiedad superficiaria sobre lo construido, es decir, sobre las Instalaciones
Cioè che può affittare quanto costruito? Proprietà di affitto?
GRACIAS
Si elenca quanto incluso nel "diritto di superficie":
Este derecho de superficie incluye:
(a) El derecho de uso y disfrute del suelo y subsuelo de la Finca ...
(b) El derecho de propiedad superficiaria sobre lo construido, es decir, sobre las Instalaciones
Cioè che può affittare quanto costruito? Proprietà di affitto?
GRACIAS
Proposed translations
(Italian)
3 | proprietà superficiaria | Luisa Fiorini |
Proposed translations
3 mins
Selected
proprietà superficiaria
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-14 07:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.erasmi.it/monografie/diritto-superfice.html
www.consulentedimpresa.it/circolari_risoluzioni/04TE0003.CI...
www.filodiritto.com/index.php?azione=visualizza&iddoc=24
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-14 07:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.erasmi.it/monografie/diritto-superfice.html
www.consulentedimpresa.it/circolari_risoluzioni/04TE0003.CI...
www.filodiritto.com/index.php?azione=visualizza&iddoc=24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ebbene sì, sono una stordita... era troppo semplice!"
Something went wrong...