Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
a la par
Italiano translation:
parimenti/congiuntamente/allo stesso modo
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Apr 10, 2017 09:44
7 yrs ago
Spagnolo term
Italia
Law, Marketing, Business and more
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Spagnolo a Italiano, Da Portoghese a Italiano, Da Inglese a Italiano, and 1 more.
a la par
Da Spagnolo a Italiano
Legale/Brevetti
Legale (generale)
Ci si riferisce a un fax inviato dalla societa X, con cui si comunica
"a dicha Comisión, *a la par*, la nueva cuenta corriente de abono de la subvención.
Nel paragrafo precedente si fa menzione della comunicazione di una nuovo indirizzo.
"a dicha Comisión, *a la par*, la nueva cuenta corriente de abono de la subvención.
Nel paragrafo precedente si fa menzione della comunicazione di una nuovo indirizzo.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 | parimenti/congiuntamente/allo stesso modo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Change log
Apr 11, 2017 15:55: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
20 min
Gaetano Silvestri Campagnano
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
150
Selected
parimenti/congiuntamente/allo stesso modo
In riferimento evidentemente all'informazione corrispondente al nuovo indirizzo, già comunicata nel paragrafo precedente.
Quindi:
"Alla suddetta Commissione, si comunica parimenti/congiuntamente, il nuovo conto corrente"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2017-04-11 13:06:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Giovanna. Buon lavoro e buona giornata!
Quindi:
"Alla suddetta Commissione, si comunica parimenti/congiuntamente, il nuovo conto corrente"...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2017-04-11 13:06:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie mille a te, Giovanna. Buon lavoro e buona giornata!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Gaetano!"
Something went wrong...