Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plantel
Italian translation:
vivaio
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Feb 27, 2007 01:44
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
plantel
Spanish to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Siempre jugando para Newell’s, en los planteles de séptima, sexta, quinta y cuarta división, tuve la suerte de que fui uno de los jugadores privilegiados por la Directiva y los Técnicos que iban pasando por la institución
¿vivaio?
¿vivaio?
Proposed translations
(Italian)
3 +6 | vivaio | Claudia Luque Bedregal |
Proposed translations
+6
19 mins
Selected
vivaio
Sí, así es. Encontré esta acepción en Lo Zingarelli:
vivaio = (fig.) nel linguaggio sportivo, i giovani atleti che giocano e si allenano nelle squadre minori
Otra acepción es la siguiente:
vivaio = luogo, ambiente, scuole in cui ci si forma fisicamente e intellettualmente, acquisendo una particolare istruzione, preparazione e sim., ad esempio un vivaio di atleti, di campioni, di artisti, di scienziati.
vivaio = (fig.) nel linguaggio sportivo, i giovani atleti che giocano e si allenano nelle squadre minori
Otra acepción es la siguiente:
vivaio = luogo, ambiente, scuole in cui ci si forma fisicamente e intellettualmente, acquisendo una particolare istruzione, preparazione e sim., ad esempio un vivaio di atleti, di campioni, di artisti, di scienziati.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
Something went wrong...