Da quanto leggo qui su Wikipedia (vedi primo link)

****************************
Bloqueos por labores de mantenimiento o pruebas

Entre ellos podemos distinguir los siguientes:

Entrega de Vía Bloqueada (EVB)

Periódicamente, se realizan tareas de mantenimiento de la infraestructura, pruebas, etc, que suelen ser en la mayoría de casos incompatibles con la circulación normal. Si para realizar dichas tareas fuera necesario el uso de algún tren de trabajos, para concertar la circulación de éste, se establece la entrega de vía bloqueada (EVB).

Ya que los trenes empleados para estas labores han de poder parar en plena vía, ser fraccionados, retroceder sin necesidad de autorización, realizar trabajos, etc, se les deja reservado un determinado trayecto para ellos de manera que ningún otro tren pueda acceder al mismo, y de esta manera dejar ese tramo de vía exclusivamente a su disposición. Este procedimiento lo llevan a cabo los responsables de circulación, que mediante los dispositivos a su disposición, cierran a la circulación normal el trayecto necesario.
*******************

e nell'Istruzione per la protezione dei cantieri di RFI (secondo link), mi sembra che "regime di interruzione del binario" possa essere una traduzione corretta.

Spero che ti sia utile.

Patricia