Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ajustes por errores
polaco translation:
korekta z tytułu błędów
Added to glossary by
Anna Michlik
Mar 23, 2011 10:45
13 yrs ago
1 viewer *
español term
ajustes por errores
español al polaco
Negocios/Finanzas
Contabilidad
Witam, tłumaczę sprawozdanie finansowe z hiszpańskiego i mam problem z pozycją "ajuste por errores 2007" - czy można to przetłumaczyć jako np. korekta z tytułu błędu, czy może bardziej dosłownie dostosowanie?
Będę wdzięczna za pomoc i sugestie. dziękuję z góry
Będę wdzięczna za pomoc i sugestie. dziękuję z góry
Proposed translations
(polaco)
| 5 +5 | korekta z tytułu błędów |
Anna Michlik
|
Change log
Mar 28, 2011 09:16: Anna Michlik Created KOG entry
Proposed translations
+5
4 minutos
Anna Michlik
Polonia
Polonia
Native in polaco
Specializes in field
Polonia
Strong experience in business & industry
Native in: polaco
Works in: español al polaco, polaco al español, inglés al polaco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
korekta z tytułu błędów
Korekta z tytułu błędów popełnionych w roku 2007. Dostosowanie odpada :)
Z własnego doświadczenia po latach współpracy z działem księgowości.
Z własnego doświadczenia po latach współpracy z działem księgowości.
Note from asker:
| dziękuję bardzo! |
| dziękuję |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...