Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caracter universal (de la garantia /aval)
Polish translation:
ogólny zasięg
Added to glossary by
AgaWrońska
Oct 28, 2011 14:33
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
caracter universal (de la garantia /aval)
Spanish to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Tekst pochodzi z uchwały zarzadu o udzieleniu poreczenia.
La garantía tendrá carácter universal, quedando todos los bienes de la avalista afectos, con especial mención del suelo patrimonio de la sociedad, sito/s en .... , Polonia, calle ..........., con una superficie aproximada de ........... m2.
La garantía tendrá carácter universal, quedando todos los bienes de la avalista afectos, con especial mención del suelo patrimonio de la sociedad, sito/s en .... , Polonia, calle ..........., con una superficie aproximada de ........... m2.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ogólny zasięg |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
3 mins
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
ogólny zasięg
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...