Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
a cargo de
portugués translation:
POR CONTA DO(A) / A CARGO DO (A)
Added to glossary by
mirian annoni
Mar 8, 2010 15:23
14 yrs ago
1 viewer *
español term
traductora nativa de portugués
Native in: portugués 
Works in: portugués al español, español al portugués
a cargo de
español al portugués
Otros
Automóviles / Camiones
tranporte
Las secciones “Flete de Insumos a Cago de” y “Carga y Descarga bultos a cargo de” tienen funcionamientos similares.
Como se diz no PT Brasil qdo a despesa corre por conta da empresa?
Como se diz no PT Brasil qdo a despesa corre por conta da empresa?
Proposed translations
(portugués)
| 5 +7 | POR CONTA DO(A) / A CARGO DO (A) |
Ana Lucia Amaral
|
Change log
Mar 8, 2010 16:24: P Forgas changed "Language pair" from "portugués al español" to "español al portugués"
Proposed translations
+7
8 minutos
Ana Lucia Amaral
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in portugués
Specializes in field
Estados Unidos
High Quality Service!
Native in: portugués
Works in: inglés al portugués, inglés al español, español al portugués, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
POR CONTA DO(A) / A CARGO DO (A)
En PT se puede usar:
1) ...as despesas são por conta do (a)...
2) ...a Companhia fica responsável pelas despesas...
3) ... as despesas ficam a cargo do (a) ...
1) ...as despesas são por conta do (a)...
2) ...a Companhia fica responsável pelas despesas...
3) ... as despesas ficam a cargo do (a) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
Something went wrong...