Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
directivos
Portuguese translation:
chefias
Added to glossary by
Ana Cravidao
Oct 26, 2015 17:56
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
directivos
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Todos los meses se celebra una reunión de directivos que se retransmite por streaming y la puede ver cualquier empleado.
Agradecida por todas as sugestões.
Agradecida por todas as sugestões.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | chefias |
Ana Vozone
|
| 5 +1 | de diretores / de diretoria |
Ulisses Pasmadjian
|
| 3 | consejeros delegados |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
2 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chefias
Termo muito utilizado em PT-PT.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Ana!"
+1
3 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
Portuguese
Specializes in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
de diretores / de diretoria
é o que parece ser.
8 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
consejeros delegados
as CEOs (Chief Executive Officers)
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-10-26 18:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I answered in Spanish; the Portuguese equivalent of a CEO is
...diretore-presidente
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2015-10-26 18:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
or you leave the term untranslated, i.e. CEOs
--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2015-10-26 18:14:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I answered in Spanish; the Portuguese equivalent of a CEO is
...diretore-presidente
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2015-10-26 18:15:13 GMT)
--------------------------------------------------
or you leave the term untranslated, i.e. CEOs
Something went wrong...