Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-25 21:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Spanish term
Brazil
Fast and realiable translation services
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
extiendo
En Granada a 29 de septiembre la extiendo yo la Secretaria y le comunico que no figura inscrito Juan, sino Pedro nacido el ....
| 4 +4 | emito |
Carla Lopes
|
| 5 +1 | expeço |
Maria Fandiño
|
| 3 | rediJo |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Nov 25, 2009 22:01: Carla Lopes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "extiendo"" to ""emito""
Proposed translations
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
emito
| Obrigada Carla! |
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
expeço
| Obrigada Maria! |
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Something went wrong...